来者不拒 refuse nobody; all are welcome.; all comers are welcome.; all's fish that comes to one's net.; keep opendoors; keep an open house; comers are not refused admission.; grant favour to whoever asks for it; no comer is rejected.; none will be turned away.; (be) open to all; refuse nobody's request [offer]; whoever comes will be welcome
来者可追 the future may yet be saved -- there is still time to amend.; the future can still be redeemed.; the future is yet for oneself to shape [mould].; what is to come can still be overtaken
For more than half a century , professor li has toiled in the fields , amassing a phenomenal amount of valuable material , a rich source that future scholars can readily tapped into 李教授半个多世纪的田野工作,累积了不计其数的宝贵材料,以供后来者参考使用。
Those difficulties have turned out to be nearly identical to problems faced today . probably for that reason , bell and her letters have attracted renewed interest 这些难题演变成与当今面临的困难如出一辙。可能出于这个因素,贝尔连同她的信件吸引了后来者的兴趣。
Romanticism can be considered as a literary phenomenon following classicism which romanticism reacted against , inherited and even transcended 本文通过分析论证说明,英国浪漫主义对古典主义来说,是“后来者” ,后来者本身中总是包含着一种对先来者的继承、反抗和超越。
Thinking from the point of systematical study of lecture theatre and sum up the experience and achievements in this field , in a hope of grasping the reasonable design theories 由于国内在此领域的研究尚属空白阶段,希望本文能起到抛砖引玉的作用,给后来者以有益的启发和帮助。
Innovation is the motive orce of enterprise s development . market s entering never has latecomer . the enterprises only constantly innovate so that the market will not eliminate it 开拓创新是企业发展的源动力,市场的准入永远没有后来者,只有不断开拓创新的企业才不会被市场淘汰
Everybody knows that the early movers effectively decided the behaviour of the entire herd , because nobody who came later felt confident enough to depart from their decision 所有人都知道,最先行动的羊实际上决定了整个羊群的行为,因为没有哪个后来者有足够的信心背离它们的决定。
The ballistic model theory will further develop and be applied along with the further developing of aerodynamics . the application of the ballistic model could be discussed by successor 但随着空气动力学的进一步发展,弹道模型理论也将进一步得到发展和应用,在模型使用后来者将可以作进一步的探讨。
This paper consists of 3 parts : part 1 . the academic chapter the managing of knowledge through systematic sharing is assuming a larger role in organizations around the world , including those involved in development assistance 本论文通过理论联系实际,结合现代的科技手段,提出知识型企业采用知识管理中所遇到的问题与解决方案,期望对后来者有所启迪
Yunnan province , aiming at the goal of becoming china ' s flower export center , is making great efforts in this sector , yet its process toward that goal is slowed down by some problems both at a provincial and national level 后来者得以居上是由于站在前人的肩膀上看得更远。我国鲜切花出口要想有突破性进展,除了借鉴别国成功经验外,还要善于发现并把握未来该产业发展的趋势。
In order to dispel this bad common practice and break away from this situation that the modern western monetary policy theory unifies the whole world , i write this paper to make it attract a collection of jade by casting a brick and to comfort latecomers specially 为消除此不良风气并打破现代西方货币政策理论一统天下之局面,特撰写本文以望起到抛砖引玉之用,而告慰后来者。