仲夏夜之梦 a midsummer nights dream; a midsummer night's dream - incidental music; a midsummer-night's dream; amidsummer night's dream; in between dreams; lives of a bengal lancer; midsummer nights dream, a;sen noci svatojanske; william shakespeare's a midsummer night's dream
仲夏夜绮梦 a midsummer night's sex comedy; midsummer night's sex comedy
It was the same vehicle whence , a year ago , i had alighted one summer evening on this very spot - how desolate , and hopeless , and objectless 一年前的一个夏夜,我就是从这辆马车上走下来,就在这个地方那么凄凉,那么无望,那么毫无目的!
On a summer night with strangely hot temperature , some male dorm students can ' t sleep , so they started talking about their standards for future girlfriends 在一个夏夜的晚上,空气闷热异常,某男寝的男生难以入睡,帮谈起了对未来女友的要求。
It is a sociable hobby - i can think of few better ways to spend a calm summer evening , than being out on the common with a group of friends flying models together 它是一种集体爱好? ?我想不出比和朋友一起玩模型飞机更好的打发无聊夏夜的方法。
Believe it or not , crickets - those 1 ) grasshopper - like bugs that are so noisy on summer nights - are now 2 ) turning up in ice cream 3 ) from coast to coast 信不信由你,蟋蟀? ?就是那种像长得蚱蜢,在夏夜里吵得要死的昆虫? ?现在出现在全美各地的冰淇淋里。
It was a normal summer night . humidity hung in the thick air . the only sound was my sister ' s heavy breathing from the bed next to me 那是一个普通的夏夜。粘粘的空气中弥漫着潮湿的气息。我妹妹睡在我旁边的床上,静静的黑夜中只听到她沉重的呼吸声。
It was a dark summer night , shot through with infrequent shimmers of lightning silently firing a cloud lying low in the west and portending a storm 异乎寻常的闪电屡屡划破这个漆黑的夏夜,然而这一切却悄无声息,只是点亮了西方的低云,看来一场暴风雨即将来临。
On one hot summer night , the residents of a hungarian apartment house slated for demolition restlessly revisit their haunted pasts as they face an uncertain future 在一个闷热的夏夜,匈牙利的一座公寓住宅面临拆迁,居民们一面回忆着过去一面要面对未知的将来。
Caption : : in summer night time , the milky way is the most easily seen object , apart from that , the summer triangle - altair , vega and deneb are also shinning brightly 在夏夜,在漆黑的夜空中除了可见壮丽的银河横夸整个天际外,夏季大三角牛郎织女天津四等星也在夜空中闪烁,照亮大地。
Her knowledge of love was purely theoretical , and she conceived of it as lambent flame , gentle as the fall of dew or the ripple of quiet water , and cool as the velvet - dark of summer nights 她对爱情的知识纯粹是理论性的。只把它想像作幽微的火苗,轻柔如露珠坠落涟消乍起,清凉如天鹅绒般幽暗的夏夜。
It was quite at the other end of the house ; but i knew my way ; and the light of the unclouded summer moon , entering here and there at passage windows , enabled me to find it without difficulty 它远靠房子的另外一头,不过我认得路。夏夜的皎洁月光,零零落落地洒进过道的窗户,使我毫不费力地找到了她的房间。