大海捞针的英文

• dredge for a needle in the sea; fish a needle out of the sea; fish for a needle in the ocean; locate a needle at the bottom of the sea; look for a needle in a haystack [bottle of hay; bundle of hay]; look for a needle in the ocean; search for a pin on the ocean bed

• 那可真是大海捞针    lose ones train of
• 这就像大海捞针    it is like fishing for a needle in the ocean
• 就像在草堆里找一根针（大海捞针）    like looking for a needle in a haystack
• 如同在稻草堆里找一根针(大海捞针)    like looking for a needle in a haystack
• 大海    sea; ocean; blue water; [俚语] briny
• 海底捞针    dredge for a needle in the sea; fish for a needle in the ocean; hunt [look] for a needle in a haystack; impossible task; look for a needle in a bottle [bundle] of hay; look for a needle in the ocean; try to recover a needle from the bottom of the sea; useless [vain] effort 这回要在庄稼地里搜捕，那不是海底捞针？ looking for them now is like fishing for a needle in a haystack
• 海里捞针    look for a needle in a haystack
• 大海艾大海    the sea the sea
• 大海 (小)    the sea (novel)
• 大海岸    the high coast
• 大海北    dahaibei
• 大海部    oamabe
• 大海盗    pirates
• 大海风    hurricane over the sea
• 大海怪    national geographic 100 years vo73; orca
• 大海龟    loggerhead (turtle)
• 大海礁    great sea reef
• 大海链    ox-eye herring
• 大海螺。    fountain shell
• 大海马    hippocampus kuda bleeker; kellogg's seahorse
• 大海呢    what about the seas
• 大海鸟    mallemuck; mollemock
• 大海牛    steller's sea cow
• 大海雀    great auk
• 大海勒菲斯克浅滩    store hellefiskebanke
• 大海来信    a message from the sea

• We gave up trying to find my father at the football game . with thousands of people in the stadium , it was like looking for a needle in a haystack
  足球比赛时，我们打消了找爸爸的念头。因为体育场内人山人海，要找一个人那简直像大海捞针一样难。
• There ' s a mountain of information available these days , but sifting through it all to find a specific piece is sometimes like finding a needle in a haystack
  当今时代，信息无所不在，但要从中查找特定信息，是件既费时又不讨好的事，这无异于大海捞针。
• I have been graciously guided by master to the one " needle in the haystack " that had to be found to make it possible to adopt and nourish these little ones without feeding them meat
  在师父慈悲的引导下，我如大海捞针般，找到了收养这些小动物而不用肉类饲养它们的方法。
• By adding these social entrepreneurs , the study of social entrepreneurship can move beyond the search for the proverbial needle in a haystack to methodologies for sorting piles of hay
  通过增加这些社会企业家，对社会企业家的研究可以超越大海捞针模式，而进入到整理大量信息的方法论中。
• As a result , providers are seeking ways to infer the customers " interests and to adapt their web sites to make the content of interest more easily accessible
  一方面，用户已经疲于以“大海捞针”的方式搜寻信息，另一方面web网上的服务商也在不断设法获取用户的兴趣爱好，以填补用户和网站之间的信息鸿沟。
• 2 photo albums of anita mui and leslie cheung with the purchase ! a supernatural love story which begins with a ghost of a courtesan searching the streets of hong kong for her lover of fifty years past
  如花在阴间久候不见振邦，返回阳间已是五十年后，找寻情郎仿如大海捞针，最后发现当年振邦被救活，竟贪生恋栈，舍弃生死盟誓。
• A photo albums of anita mui and leslie cheung with the purchase ! a supernatural love story which begins with a ghost of a courtesan searching the streets of hong kong for her lover of fifty years past
  如花在阴间久候不见振邦，返回阳间已是五十年后，找寻情郎仿如大海捞针，最后发现当年振邦被救活，竟贪生恋栈，舍弃生死盟誓。
• In other words , it is the same difficult as looking for a needle in the ocean . however , the search engine happens to solve the problem ( it can provide the information retrieve for users )
  随着因特网的迅猛发展、 web信息的增加，用户要在信息海洋里查找信息就象大海捞针一样，搜索引擎技术恰好解决了这一难题(它可以为用户提供信息检索服务) 。
• In this way , one side , the image information are increasing at exponent level , one other side , people have difficult to find what they need from vast images information , accordingly , it forms the phase that looks for a needle in a bottle of hay
  这样，一方面图像信息以指数级增长，而另一方面人们却很难从大量的图像信息中找到自己所需的，从而形成了大海捞针的局面。
• At first , we did not expect to find the pen - gun , but after one day into the search we did . with this special piece of evidence , we could ascertain that the former government counsel was telling the truth . it helped prove his credibility as a tainted witness .
  我们就如大海捞针，本来也没有抱太大期望，幸好，经过一整天的努力，我们终于找回这件特别的证物，成为有力的证据，证明污点证人没有说谎，大大提高了证供的可信性。

• 大海捞针的法语：repêcher une aiguille dans la mer;chercher une aiguille dans une botte de foin
• 大海捞针的日语：〈成〉海に落とした針を探す.見つけることがきわめて難しいたとえ.▼“海底 dǐ 捞针”ともいう.
• 大海捞针的韩语：【성어】 바다에 빠진 바늘 찾기다. 比大海捞针还难呢!; 그야말로 바다에 빠진 바늘을 찾기보다 더 어렵다! 集市上人山人海, 要想找人, 简直是大海捞针; 시장은 인산인해를 이루어 사람을 찾기란 정말 바다에 빠진 바늘 찾는 격이다 ＝[大海寻针] [海底捞针] →[海里捞针] [水shuǐ中捞月]
• 大海捞针的俄语：иго́лка в сто́ге се́на
• 大海捞针什么意思：dà hǎi lāo zhēn 【解释】在大海里捞一根针。比喻极难找到。 【示例】要打听前任巡检太爷家眷的下落，那真是～一般，问了半天，没有人知道的。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百七回） 【拼音码】dhlz 【灯谜面】孙悟空龙宫借宝 【用法】偏正式；作宾语、定语、状语；用于比喻句中 【英文】look for a needle in a haystack