忧患 suffering; misery; hardship 饱经忧患 have gone through a good deal
意识 1.(觉察) be conscious of; be aware of; awake to; realize 充分意识到 ... 这一事实 be aware enough of the fact that ...; 意识到自己的责任 be conscious of one's responsibilities; 他痛苦地意识到一家人的看法有分歧。 he grew painfully aware that the family was divided in its attitude.2.[哲学] consciousness; mentality 潜意识 subconsciousness; 同类意识 consciousness of kind; 小生产者意识 small producer's mentality
饱经忧患 suffered untold hardships; have gone through a good deal of misery
忧患余生 survive countless distresses and worries; have survived a calamity; have survived the horrors of the last war; come out alive after being subjected to untold hardships; live through the utmost suffering
Business philosophy : " when the going is good , the tough start changing . 运营理念: "当公司运作良好时,就必须有忧患意识。
The awareness of concern in china ' s modern writers and literature and the influence of theory of evolution 中国现代作家和文学的忧患意识与进化论影响
Foster a hardship awareness of life - and - death to improve the party ' s governing capabilities by bettering its style of work 的忧患意识以党风建设推进党的执政能力建设
The consciousness of hardship in confucian thought forms a characteristic social responsibility among the japanese 儒家思想的忧患意识,形成了日本人特有的社会责任感。
But the function of modern newspapers attracted those people who showed great concern about china ' s future 然而近代报刊所折射出来的巨大作用,吸引了那些有忧患意识的人士积极投身其中。
To achieve that , it is imperative to strengthen the awareness of suffering , the whole situation , development , aim and creation 而要做到这一点,就必须强化忧患意识、全局意识、发展意识、宗旨意识和创新意识。
While formulating our economic development and fiscal policies , we should be alert to all such challenges and address them with the best interests of our community at heart 在考虑各项经济发展及公共财政政策时,我们必须保持忧患意识,并顾及社会的整体长远利益。
But the enterprising spirit that never be content with things as they are , and the consciousness that thinking of danger in times of peace , should be valuable treasure of chinese enterprises 但是,那种不安于现状的进取精神,和居安思危的忧患意识,才是中国企业的宝贵财富。
Music education had its root in the emotional attachment , and was concretely expressed as an emotion different from " consciousness of suffering " , and grief and sadness which were conformed to peace and joy 乐教扎根于“亲亲”之情,具体体现为与“忧患意识”有别,而与“安” “乐”相协调一致的“ ?怛”和“哀” “悲”之情。
Master reassured her by saying that this fear is good ; it only intensifies our determination to search for the truth . it also gives us a healthy concern about maya , since one can never be sure what form maya may take 师父鼓励她说,有这样的忧患意识并非不好,如此才会增强我们求道的坚心,并对魔王保持戒慎的态度,因为我们永远不知道魔王会用什么方法来诱惑我们。