But he knew where he was . in the same old place outside , where the born outsiders are 他知道他所处的境地他仍旧是在外面的老地方,在那些天生成而被摈弃的人所处的那个地方。
To end the war in bosnia , the west abandoned impartiality and junked the idea of proportionate response 为了结束波斯尼亚战争,西方放弃了不偏不倚的立场,摈弃了均衡反应的主张。
P > a 19th century french movemennt that rejected realism and expressed subjective images 产生于19世纪的法国艺术运动。它摈弃现实主义手法,通过使人产生联想的意象表达主观感受。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity , of the appetite for adventure over the love of ease 青春意味着战胜懦弱的那股大丈夫气概和摈弃安逸的那种冒险精神。
After the fanfare with which dalian ditched the party / state naming system , others have been changing their policies too 在大连高调的摈弃这种起名规定后,其他城市也改变了相关的政策。
In every generation , there seems to be a counterculture that rejects traditional thinking while promoting their own causes 每一代人似乎都有反传统文化,他们摈弃传统思维,促进自己的利益。
Completely scrapping ant or maven and using groovy for the entire build process would be a bit extreme in this case 完全摈弃ant或maven ,整个构建过程都使用groovy ,在这个例子中,这样做有点极端。
Cultural exchange is by no means a process of losing one ' s won culture to a foreign culture , but one of enriching a nation ' s own culture 文化交流决不是摈弃自身的文化去接纳外国的文化,而是一种丰富自身文化的过程。
" it is primarily through formal education that a culture tries to perpetuate the ideas it favors and discredit the ideas it fears . 如果一个文化想要它认为好的理念永世长存而摈弃它厌恶的理念,主要是通过正规的教育。
As i have grown older , that belief has passed away , as have so many others . there is a vast deviation between being vain and loving one ' s self 长大后,像很多人一样,我逐渐摈弃了这种观念.虚荣和自爱之间有着天壤之别