这两个词均可表示有意地伤害对方 one can hit or strike a person with the intention of hurting them
有意 1.(有心思) have a mind to; be disposed to; be inclined to 有意帮忙 be inclined to help2.(故意) intentionally; purposely; deliberately 有意刁难 make things difficult for sb. on purpose; 有意的侮辱 calculated insult; 有意欺骗 being calculated to deceive; 有意歪曲 deliberately distort; 有意行为 intentional act
Last october , japan promised to halve its quota for the southern bluefin tuna as compensation for overfishing , but denied it had surpassed the quota on purpose 去年十月,日本承诺减半南方黑鲔鱼的配额,以补偿过度捕捞,但该国否认曾有意地超过捕捞的限额。
To apply , deliberately or otherwise , a name in a sense which is not correct under the provisions of the code ( e . g . in a manner not in accord with the name - bearing type ) 有意地或因其他缘故而应用一个在本规约的规定下为不正确的名称(例如与具名模式不符合的方式) 。
Keeping track of these time shifts takes concentration , since theauthor will sometimes deliberately blur the line between war as grand drama andwar as farce 因为(读者)时刻追溯时间的转变要花费很多精力,所以,作者有意地不时模糊战争的宏伟场景和战争闹剧之间的界限。
Whatever he may pretend , he wishes to provoke edgar to desperation : he says he has married me on purpose to obtain power over him ; and he shan t obtain it - i ll die first 不论他怎么装假,他只是希望把埃德加惹得拚命:他说他娶我是有意地跟他夺权他得不到我会先死的!
We tell you there are two parts of the brain that were intentionally separated so that you could wear the veil , so that you could not see yourselves as the souls that you truly are 我们告诉你是有两个部份的脑被有意地分开以便你可以戴上面纱,让你无法见到你们自己作为灵魂的真正的你。
You can be radiantly certain of this : difficult circumstances are opportunities for you to intentionally focus your faith in god and to see what he will do to give you hope and healing 你能"闪光地自信"这一点:困难的境况对你而言是很好的机会,你能有意地把你的信心放在神身上,看神会做什么给你带来希望和医治。
Your five predecessors were by design based on a similar predication , a contingent affirmation that was meant to create a profound attachment to the rest of your species , facilitating the function of the one 你五个前人的设计是根据一个<比拟的判断> (和)一个<信赖的见解> ,有意地建立你和你种类的密切关系, (好)促进唯一者的功能。
As he listened to those love affairs , his own love for natasha suddenly came into his mind , and going over all the pictures of that love in his imagination , he mentally compared them with ramballes stories 听刚才那些爱情故事的时候,他对娜塔莎的爱情突然意外地涌上心头,他一面重温一幕幕钟情的场面,一面有意地与朗巴的故事作比较。
We have deliberately avoided filling the book with lots of code or specification - file examples , even though in many places this might have made it easier to write ( and in some places perhaps easier to read 有意地,我们避免在书中塞入大量代码或说明文档般的例子,虽然在很多地方这可以使得下笔更为容易(在一些地方,或许会使得阅读更加容易! )
“ partnering ” provides mechanisms for co - operation between the participants , so that energy - sapping disputation is removed and productive working relations are carefully and deliberately built , based on mutual respect , trust and integrity 合作管理制造合作机制给各方的参与者,以致争论被消除及建立有建设性的工作关系,是小心地及有意地建立,建基于彼此尊重,信任及诚实正直