心眼儿 1.(内心) heart; mind 心眼儿小 oversensitive; petty; 打心眼儿里热爱祖国 love the motherland with all one's heart2.(心地; 存心) intention 没安好心眼儿 have bad intentions; be up to no good; 他看起来严厉, 可是心眼儿不错。 though he looks stern, he has his heart in the right place.3.(聪明机智) intelligence; cleverness:他好像是缺心眼儿。he seems slow-wit-ted. 她很有心眼儿。she is alert and thoughtful4.(不必要的顾虑) unfounded doubts; unnecessary misgivings
没心眼儿 careless; frank; lack of calculation; candid; mindless
实心眼儿 1.(心地诚实) having a one-track mind2.(心地诚实的人) a person with one-track mind
耍心眼儿 exercise one's wits for personal gain; be calculating; pull a smart trick
死心眼儿 1.(固执; 想不开) be bent on one purpose; be too pig-headed; stubborn; obstinate and simple-minded2.(死心眼儿的人) person with a one-track mind
挑字眼儿 find fault with the choice of words; pick bones with person 他说话总是爱挑字眼儿。 he always finds fault with the choice of words whenever he speaks. 老萧觉得她是在挑字眼儿, 误会了自己的意思。 old xiao thought that she was trying to pick faults and misinterpreting his meaning
小心眼儿 narrow-minded; full of petty considerations; with a little mind; petty
心眼儿多 too much attention to details [trifles]; full of unnecessary misgivings; oversensitive
心眼儿好 be generous and kindhearted; good-natured; kindhearted; generous
It occurred to the good - natured marian that , as tess was so tired , her discovery of her visitor s presence might have the bad effect of taking away her appetite ; and marian was thinking of inducing tess to descend by a ladder on the further side of the stack when the gentleman came forward and looked up 玛丽安心眼儿好,突然想到苔丝这样疲劳,要是再看见那个人来了,她吃饭的胃口一定要消失得无影无踪了玛丽安正想劝说苔丝从麦垛另一边的梯子上下去,就在这时,那个人走了过来,抬头望着上面。
Edy straightened up baby boardman to get ready to go and cissy tucked in the ball and the spades and buckets and it was high time too because the sandman was on his way for master boardman junior and cissy told him too that billy winks was coming and that baby was to go deedaw and baby looked just too ducky , laughing up out of his gleeful eyes , and cissy poked him like that out of fun in his wee fat tummy and baby , without as much as by your leave , sent up his compliments on to his brandnew dribbling bib 西茜也告诉他说,伙伴眨巴眼儿快来了,娃娃该睡啦。娃娃看上去简直太可爱了,他抬起一双喜气洋洋的眼睛笑着。西茜为了逗乐儿戳了一下他那胖胖的小肚皮,娃娃连声对不起也没说,却把他的答谢一古脑儿送到他那崭新的围嘴上了。