Marriage : a woman ' s hair net tangle in a man ' s spectacles on top of the bedroom dresser 结婚? ?就是女人的发网跟男人的眼镜在梳妆台上纠缠在一起的状态。
It simply takes as a given that societal and personal sicknesses are inextricably intertwined 它告诉我们一个简单的事实,社会与个人的疾病是不可避免地纠缠在一起的。
So much compex situation invoved … i never triedthis kind of acting before . he is a sensitive and gentleguy … 太多复杂的情节纠缠在一起,我以前从来没有尝试过这种表演,而他是个很敏感而且温和的人。
A husband ( renner ) and wife ( stiles ) tangle with an investigator ( whitaker ) over her dead brother ' s million - dollar insurance policy 一位丈夫和妻子为了接管在她的死去的兄弟的百万美元的保险单与私人侦探纠缠在一起。
The sec ' s duties overlap with those of the federal reserve , the commodity futures trading commission ( cftc ) and others 货币市场和金融衍生品市场越来越纠缠在一起,由不同的监管机构分别管理这两个市场,意义已经不大。
You don t want to interweave your data binding code with your business logic - it makes for a huge mess that can easily spin out of control 曾经指出,不要将数据绑定代码和业务逻辑纠缠在一起,这样会造成很大的混乱而使局势失控。
“ maybe in the referee ' s mind is the directive they ' ve had this year about players grabbing hold of people in the penalty box and he felt he had to highlight it “可能裁判在今年得到了‘如果他们认为球员在禁区内纠缠在一起就要判罚点球’的指示. ”
The question whether there are valid " proofs " of the existence of god has been confused by lack of clarity on what we mean by “ proof ” in this context 对于上帝存在是否有明确“证据”的问题,已经跟我们在这种情况所意谓的“证据”缺乏明确性、纠缠在一起。
Another common way people learn is through " declarative learning " - - learning facts so that they may be easily recalled later on , such as during a test 研究者说在学习过程中的分心的事物和学习内容纠缠在一起,所以一个人事实上可能在记忆的时候需要分心的事物。
An inner cloud of dust rose around the prostrate figures amid the general one of the room , in which a twitching entanglement of arms and legs was discernible 屋内已是一片尘土,现在又在跌下去的人四周飞扬起更浓的尘埃,尘埃中隐约只见一些胳膊大腿纠缠在一起。