经受 undergo; experience; withstand; stand; weather 经受各种考验 experience all sorts of trials; stand up to all tests; withstand all trials and tribulations; 在斗争中经受锻炼 be tempered in the struggle; 经受风雨侵蚀的岩石 rocks weathered by wind and water; 经受外科手术 undergo a surgical operation; 这棵小树经受了好几个严冬。 the little tree has weathered several bitter winters
能够 can; be able to; be capable of 他能够说3种外国语。 he can speak three foreign languages. 这河的下游能够行驶轮船。 the lower reaches of the river are navigable for steamers
Rapid and largely unexpected worldwide productivity growth can explain why the demand for commodities is so strong ; why emerging markets have weathered commodities price increases without a serious slowdown in investment ; why inflation is still largely contained despite the unprecedented rise in raw material costs and why both household incomes and corporate profits are buoyant at the same time 全球生产率出人意料地快速增长,能够解释下列现象:为什么大宗商品的需求如此强劲;为什么新兴市场能够经受住大宗商品价格的上涨,而没有造成明显的投资减速;为什么尽管原材料成本涨幅空前,通货膨胀基本上仍能得到抑制;以及为什么家庭收入和企业利润同时颇为强劲。