After its troubles selling milk powder , nests spent a lot on damage control to its reputation ; but it never stopped selling the powder 雀巢自其奶粉销售受挫后,重金投资于防制形象受损的工作,不过仍未停止销售奶粉。
Sound quality in this album is not only a treat for your ears , it is a must have for those seeking treasures in life . . . 为了呈现更完美的录音品质,不惜砸下重金,远赴德国,力邀国际知名发烧大厂stockfisch老虎鱼为此专辑录音监制. .
In istanbul s topkapi palace there are exhibits with items of jewellery , writing - implements and daggers , each lavishly adorned with emeralds and other gems 宫廷展出的每一项珠宝文字工具和匕首,都不惜重金用祖母绿和其他的宝石装饰
Weddings are so important in china that couples are willing to fork out about 20 times their monthly income on getting hitched and everything that comes with it 结婚在中国是件大事,因此,中国的新人们不惜花费约相当于月收入20倍的“重金”来置办婚礼。
Besides , the enterprise invests heavily in introducing technology and talent and constructing a talent and technical platform favorable to the long - term development of the enterprise 同时企业不惜重金引进技术和人才,构建有利于企业长期发展的人才和技术平台。
Scott berman , a miami - based partner in pricewaterhousecoopers ' hotels and leisure division , said hotels often don ' t see an alternative to making costly investments 斯科特.伯曼是普华永道会计师事务所旅游部门在迈阿密的合伙人。他认为旅馆经常看不到重金装修以外的出路。
It paid investment banks and rating agencies handsomely ? around $ 200m a year by some estimates ? to structure the products and help value them with complex mathematical models 它不惜重金支付给投资银行和等级评定机构(据估计)每年将近2亿美元? ?用来构建其产品及帮助其用复杂的数学模式来进行衡量。
Big companies like apple and microsoft have spent a tone of cash to figure out what types of navigation works , and what they found is that left side navigation and top navigation is what people are used to 和这样的大型公司,花费重金研究过哪种导航作用更大,他们发现:用户经常使用左边和顶部的导航。
Fa chin - shu is a famous and invincible swordman , his sudden retirement is surprising for the other swordmen , so , they are trying to find fa for a duel . . 花千树仗剑纵横江湖,所向无敌,却突然退隐,但年青一辈剑客,仍然千方百计找之决斗,冀能扬名天下,李重金请得白鸽老人查出花居所,岂料找到去另一方. .