Once out upon that road , black dog , in spite of his wound , showed a wonderful clean pair of heels , and disappeared over the edge of the hill in half a minute “黑狗”尽管受了伤,一旦他跑到了路上,却显示出令人叫绝的脚力来,不到半分钟就消失在小丘边上。
But you won t peach unless they get the black spot on me , or unless you see that black dog again , or a seafaring man with one leg , jim - him above all 但是,除非他们给我下了黑券,或是你看到黑狗又来了,或者是那个独腿水手特别是这个人,吉姆,你再去告发。 ”
Nig , equally friendly though less demonstrative , was a huge black dog , half - bloodhound and half - deerhound , with eyes that laughed and a boundless good nature 尼各是一只大黑狗,一半是警犬种,一半是猎鹿犬种,眼睛总是笑眯眯的,脾气很好。他虽不大喜怒形于颜色,跟司基特同样友善。
The two performers - one white and one black dog from the same litter - go from bowl to bowl , together or alone , unsatisfied in their attempts for fulfillment and desire 这两个表演艺术家,同一胎的一只白狗及一只黑狗,来回行走于两碗食物之间,一起或是独自,不满于食的欲望无法被满足。
The two gentlemen regretted that black dog had got away but we all agreed there was nothing to be done , and after i had been complimented , long john took up his crutch and departed 两位绅士为“黑狗”跑掉了而感到遗憾,但是我们一致认为这是没办法的事。在得到一番称赞之后,高个子约翰架着拐走了。
His research work includes worldview : tijuana , a web based report on architecture and urbanism and the book here is tijuana , published by black dog london , 2006 主要研究成果包括有关墨西哥提瓦纳市城市与建筑的线上报告提瓦纳:世界观点,以及二零零六年由伦敦黑狗出版社出版的《这里是提瓦纳》一书。
Finally he took the wrong turn , and ran a few steps past me , towards the hamlet , crying : - johnny , black dog , dirk , and other names , you won t leave old pew , mates - not old pew 最后他转错了方向,从我身边跑过去几步,朝着小村子喊起来: “约翰尼,黑狗,德克, ”以及其他的名字, “你们不要丢下老皮乌,伙计们别丢下老皮乌! ”
Something passed her , all dressed in white , and vanished - a great black dog behind him - three loud raps on the chamber door - a light in the churchyard just over his grave , etc . , etc “有个东西从她身边经过,一身素装,转眼就不见了” “一条大黑狗跟在后面” “在房门上砰砰砰”敲了三下“墓地里一道白光正好掠过他坟墓”等等等等。
I had seen the captain , and black dog , and the blind man pew , and i thought i knew what a buccaneer was like - a very different creature , according to me , from this clean and pleasant - tempered landlord 我已经看到过船长“黑狗” ,还有瞎子皮乌,我想我知道海盗该是个什么样子凭我的感觉,那是和这个整洁和气的店主大相径庭的人物。
" something passed her , all dressed in white , and vanished " - - " a great black dog behind him " - - " three loud raps on the chamber door " - - " a light in the churchyard just over his grave , " "有个东西从她身边经过,一身素装,转眼就不见了” ? ? "一条大黑狗跟在后面” ? ? "在房门上砰砰砰”敲了三下? ? "墓地里一道白光正好掠过他坟墓”等等等等。