The weak control field is coupled with the weak transition , which is separated into two transitions from an auxiliary into either of the two dressed states in the dressed states representation 弱控制场与裸原子强跃迁进行耦合,在修饰态表象中,控制跃迁分裂为从辅助能级到两个修饰态的两个跃迁。
When severe hypokalemia is coupled with pain , which can not only induce neuroendocrine stress response but also cause arrhythmias , the impact should not be overlooked because aggravated arrhythmia may ensue 在严重低血钾的情形下,若再加上本来就足以引起神经内分泌压力反应与心律不整的疼痛,可能会造成更严重的心律不整,其影响不容忽视。
Images enhance the site ' s appearance however , they must be coupled with complementing and moving words and contents to make it functional . do not focus strictly on graphics . go for copy 图像能够使整个网站的外观看上去更加引人入胜,然而,它必须配有促进性和生动的文字才能使整个功能发挥出来。不要仅仅盯牢图形这点,也试图加点文字的东西吧。
The tool can also be used to display the status of all installed versions of asp . net , register the asp . net version that is coupled with the tool , create client - script directories , and perform other configuration operations 该工具还可以用于显示所有已安装的asp . net版本的状态,注册与该工具耦合的asp . net版本,创建客户端脚本目录,以及执行其他配置操作。
That s because the powerpc core is really fast and really tiny leaving lots of room on the chip for customization , and also because the powerpc architecture is amenable to being coupled with more than one additional coprocessor 这是因为powerpc核心速度非常快,而且非常小(这样可以在芯片上为定制留出更多空间) ;另外一个原因是由于powerpc体系结构可以与多个协处理器组合使用。
The steady - state response of a counter - rotating dual - rotor structure with one inter - shaft bearing was analyzed , of which the low pressure rotor is coupled with the inter - shaft bearing ' s outer ring , and the high pressure rotor coupled with the inter - shaft bearing ' s inner ring 分析了一种具有中介轴承的反向旋转双转子结构的稳态响应,其中介轴承外圈与低压转子联接,内圈与高压转子联接。
In response to british government encouragement of carbon dioxide capture and storage efforts , oil companies are proposing novel capture projects at natural gas power plants that are coupled with enhanced oil recovery ventures at fields underneath the north sea 为响应英国政府对于二氧化碳捕集与储藏工作的奖励措施,石油公司正研拟新型捕集方案,对象为兼营北海海床下方油田、从事激励采油事业的天然气发电厂。
Others , who form the majority , have advised that greater understanding , especially if it is coupled with openness on our part in discussing and explaining issues of concern , and the costs and benefits of policy options , would in the end foster greater support 另一方面,大部分人却认为增加市民的了解,尤其是我们在讨论及解释市民关心的课题分析政策的利害得失时,若能本开放的态度,最终将可取得市民更大的支持。
It is shown that the torsional vibration of suspension bridge is coupled with its lateral vibration , and vertical vibration of suspension bridge is uncoupled with lateral vibration , therefore the 3 vibration modes of suspension bridge can be controlled by a double of two axles tmd 算例表明,悬索桥的扭转振动与侧弯振动是耦合在一起的,而竖弯振动与侧弯振动的耦合较弱,可以用一对双向tmd实现对3个主振动的控制。