It was no surprise to the other workers that the boss's nephew enjoined such a great degree of upward mobility 老板的侄子往上晋升如此之快,其他工人并不感意外。
For life is a paradox, it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment 因为人生就是一对矛盾:它既让我们抓住人生的多种赐予,同时它又要我们到头来把这些赐予放弃。
The rule was first enjoined by a judge in idaho, an injunction that the united states court of appeals for the ninth circuit overturned 起先爱达荷的一个法官禁止了该规定,该禁令被第九巡回法院的上诉法院推翻。
With the developing of our market economy, the competition of business enterprise are more and more vigorous, especially after enjoining the wto 随着我国市场经济的不断发展,特别是在加入wto后,企业竞争日趋激烈。
Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts; and, if we have to have guidelines, that's probably as good a one as any 我们的职业道德准绳要求我们置身事外去报道事实;如果我们必须要有导引的话,这或许是最好的了。
Among other poi nts, her order enjoined the service “ from taking any further action contrary to the roadless rule without undertaking environmental analysis 除了其他要点外,她的裁定禁止森林服务局在进行环境分析前进行任何与无路规定相悖的事情。
Grubman also has agreed to a federal court order that will enjoin him from future violations of the federal securities laws and nasd and nyse rules 曾在csfb工作的明星技术行业银行家frankquattrone则在上周被指控因阻挠大陪审团进行调查而触犯了刑法。
For his busy, father had decided not to send me, but told a familiar lad of the hotel to accompany with me . he enjoined again and again, with enough carefulness 父亲因为事忙,本已说定不送我,叫旅馆里的一个熟悉的茶房陪我同去。他再三嘱咐,甚是仔细。
Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts; and, if we have to have guidelines, that's probably as good a one as any 我们的职业道德要求我们以中立的态度报道事实;如果我们必须有个指导方针的话,这个可能就是最好的标准了。
Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts; and, if we have to have guidelines, that's probably as good a one as any 我们的职业道德要求我们要保持中立去报道事件真相;而如果我们必须要有一个指导方针,那或许是一个非常好的准则。