The illicit gains of a penalized unit or individual which are returned or confiscated shall be deducted from the annual sales income or operating revenue for the year in which the case is settled 被处罚的单位和个体工商户,其退还或者被收缴的非法所得,应当抵减其结案年度的销售收入或者营业收入。
To achieve the target of restoring fiscal balance by 2008 - 09 , i will review our economic and financial position annually and put forward the necessary operating revenue proposals at the appropriate time 为达到在二八九年度收支平衡的目标,我会每年检讨经济及财政状况的发展,并在适当时提出所需的经营收入建议。
It had found that increase of hospital ' s operating revenue is mainly due to increase of medical price and medical service intensity , and the disparity of medical price at different medical institutions had been enlarging 结果显示,医疗服务价格和服务强度的提高是收入增长的主要原因;医疗价格在不同医疗机构之间增长存在较大差别。
Article 24 : direct or indirect inclusion of the record , figures or other relevant information of the franchisor ' s operating revenue or profits in the advertising materials of the franchisor or franchisee shall be truthful , and the relevant region and time shall be clear and precise 第二十四条特许人和被特许人在广告宣传材料中直接或者间接含有特许人的经营收入或者收益的记录、数字或者其它有关资料,应当真实,涉及的地区及时间应当明确。
( 3 ) through theoretic analyzing and with aid of practical design results , the author have researched for the first time inland the relationship between design speed of hspgs line and its economical indexes such as the traffic demand , engineering cost , operating expense , the cost for train - set purchasing and operating revenue ( 3 )在国内首次系统地通过理论研究和总结实际定线资料,研究了高速铁路速度目标值与其客运需求、工程投资、机车车辆购置费、运营支出等技术经济指标的量化关系。
Also they could be treated as deposit or court guarantee . some bondholders also obtain capital from bond dealers by trading rs rp and this deal will not affect their interest payments . however this high liquidity feature is not for all financial bonds and corporate bonds and it depends on issuers credit rating and operating revenue 三流动性高:政府公债可随时在市场上销售,也可充当押标金或保证之用,或利用附条件交易方式向债券自营商取得资金周转公司债则须看发行公司之债信及营收状况。