Saddened by such pathetic scenes, fellow practitioners tightly held the hands of these people, embraced them, and listened to their outpourings of grief 在看到这一幕幕景象时,同修内心不由感到辛酸,紧握他们的手拥抱安慰并倾听他们的不幸。
Telethon, a french television show, is an icon of popular entertainment, an outpouring of visual jollity and charitable fund-raising 一家法国电视台播出的telethon(*)马拉松式电视节目一直是大众娱乐的象征,是视觉大宴的洋溢,也是慈善筹款的喷发。
Although the pope would have understood the worldwide sense of loss at his death, i do not believe he would have viewed this outpouring of compassion as necessary 教宗若是有知?应该会了解全球对他过世的伤痛?但是如此哀情流露?我不相信他会认为有必要。
The outpouring of love from these friends moved me to tears . but that friday after school, i witnessed the most amazing act of kindness i could imagine 朋友们热情洋溢的爱心让我感激涕零。然而,那个星期五放学之后,我目睹了我所能想象得出的最令人惊异的善举。
In this fashion, property right and other institutions first emerged in the goldfields of california, and with them an outpouring of millions of dollars in gold 以这种方式,财产权以及其他制度第一次出现在加利福尼亚的金矿地区。随之而来的是黄金换来了巨额美元。
In the days leading up to his state funeral on 11 june, there was an outpouring of grief in the us for a leader who was decidedly controversial in his day 在临近6月11日为他举行国葬的那段日子里,对这位执政期间绝对是有争议的领导人之死所表示的悲哀在美国不断地涌现。