For example, the love of acquisition and conquest, the very pioneers of civilization, when expended on the earth, the sea, the elements, the riches and forces of nature, are powers of destruction when used to subjugate one man to another or to sacrifice nations to ambition 譬如,爱好夺取与争战,这两者正是文明的先驱,当它们耗尽在地球上,大海里、环境中、财富和自然力量,如果被用来使人臣服于他人,使国家牺牲在野心之下,那麽上述这些都是破坏力。
3 . the paper points out that constructivism is the basis of ittc . 4 . on the basis of analysing " teacher-centre " and " student-centre " instructional structures, it points out to create a new mathematics instructional structure ? " subjugate-subjectivity " and it is the main aim of integrating information technology into mathematics curriculum 4、在分析“以教师为中心”和“以学生为中心”教学结构的基础上,提出创建新型数学教学结构,即“主导??主体”型教学结构,这是信息技术与课程整合的主要目标。
The enemy's predatory policy, the policy of subjugating china, has two aspects, the material and the spiritual, both of which are being applied universally to all chinese, not only to the people of the lower strata but also to members of the upper strata; of course the latter are treated a little more politely, but the difference is only one of degree, not of principle 敌人的这一掠夺的即灭亡中国的政策,分为物质的和精神的两方面,都是普遍地施之于中国人的;不但是对下层民众,而且是对上层成分,??当然对后者稍为客气些,但也只有程度之别,并无原则之分。
Rising governed the swedish colony from his headquarters at fort christina until the autumn of 1655, when peter stuyvesant came from new amsterdam with a dutch fleet, subjugated the swedish forts, and established the authority of the colony of new netherlands throughout the area formerly controlled by the colony of new sweden 1655年秋天以前,johanrising将其州长办公地点设在fortchristina.这之后,peterstuyvesant带领一支荷兰船队从新阿姆斯特丹出发来到这里。他们先后征服了当地的瑞典军队,在“新瑞典”殖民地控制的地区内建立了“新荷兰”殖民地。