tell n. 【考古】(层层覆盖古代遗址的)人工丘阜。 vt. (told ) 1.讲;说。 2.告诉,吩咐,命令(某人做某事) (to do sth.); 指示 (where; that; how; what)。 3.泄漏(秘密等),明白说出,吐露。 4.断定说,保证。 5.辨别,区别 (from); 决定;知道,明白,了解。 6.点数。 I'm telling you. 〔美俚〕注意听我说(这是很重要的)。 T- (sb.) good-bye. 〔美国〕道别。 Let me tell the good news to everybody. 让我把好消息告诉大家。 The old peasant told us of (about) his sufferings. 老农民给我们讲述他所受的苦。 I told him to go on. 我吩咐他继续说下去。 T- us how you fixed up the machine. 告诉我们你是怎样修好这架机器的。 His face told (that) he was satisfied with the speech. 他脸上显示出他对演讲感到满意。 It is very important that one should be able to tell the true friends from the false ones. 能辨别真假朋友是非常重要的。 I can tell you that it's not easy. 我敢断定地告诉你这事不易。 Let's tell the noses and call it a day. 咱们计算一下人数收工吧。 I can tell you. =I tell you. =Let me tell you. 的确,真的。 No, I tell you. 真的不可以。 I'll tell you what. 讲给你听,告诉给你,有话跟你讲。 Never tell me =Don't tell me. 不至于吧;不见得吧;我不信〔表示惊讶,不快或恐惧等〕。 You're telling me! 〔美俚〕这事不用你说,我全知道了。 vi. 1.讲,报告 (about; of); 〔口语〕搬弄是非,说坏话;〔儿语〕告发;〔英方〕嚼舌头 (on; of)。 2.奏效,产生效果;影响;命中,打中,击中。 3.证明;(颜色、声音等)显明,表明。 4.〔古语〕计数;数票,检票。 I told you so! =Did I not tell you so 我不是跟你讲过了吗? The story tells of the life of a famous poet. 这故事讲的是一个著名诗人的生平。 Tom is the man that tells on sb. whenever there's sth. wrong. 汤姆是个一出毛病就告发别人的家伙。 Smoking will tell on you when you're getting old. 你上年纪时就会感受到吸烟的影响了。 How can I tell 我怎么说得上来呢? Who (can) tell 谁知道? 谁也不知道。 You can never tell. 谁也不知道。 It is the man behind the gun that tells. 重要的不是枪而是开枪的人,胜败在人不在武器。 Every shot told. 百发百中。 The colour of the ink tells of the fraud. 墨水的颜色说明是作弊。 do tell 不见得吧,不至于吧。 tell a tale 讲故事;泄露内中原因。 tell against the motion 宣布提案(因只有少数票)不能成立。 tell all 〔美俚〕自白,说出秘密,说出真话。 tell apart 辨别,识别(tell things apart 辨明情况)。 tell away 念咒文驱除(病痛等)。 tell down 〔口语〕付(钱)。 tell it to sweeney [the marines] 〔美国〕没有那样的事。 tell noses 〔口语〕点人数。 tell off 数清;分派(工作);【罕】编号;谴责。 tell on [upon] 告密,告发;对…有效,影响到。 tell one's prayers 祈祷。 tell out 1. 数钱付账。 2.=tell away. tell over one's hoard 数积蓄的钱。 tell the tale 〔俚语〕编造假话;讲述可怜的遭遇博取同情。 tell the world 〔美国〕公开讲,扬言。 tell (so many) years 〔口语〕显出有(几)岁了〔一般指显老〕。 n. 〔方言〕话,传闻。 I've a tell for you. 我有一句话要跟你说。 according to their tell 〔美卑〕据说。
Even jackie chan is striving to tell a story in a logical way in his later films , it is really weird to see why ring lam would allow such a lack of plot development in his film , considering that he has made sophisticated dramas like 陈逸宁拍广告一段则纯粹拖时间,和主线剧情无关。总之,电影的剧本看来非常求其,毫无逻辑,想到就拍,令人怀疑完整剧本是否存在。这种近乎卡通形式的拍摄手法其实是一个倒退。
The person who narrates " attract " and narrate the person who accept , besides content , the way to tell a story that what is important is , what the fourth part of this text is studied is ways in which the tv news narrates , put in the analysis of structure of narrating especially 叙述者“吸引”叙述接受者,除了内容以外,重要的是讲故事的方式,本文的第四部分研究的就是电视新闻叙事的方式,重点放在叙事结构的分析上。
Song pays the ransom but later finds out that her daughter is dead . he makes up his mind to fight back by all means ! what i like about this movie is that park chan - wook attempted to tell a story with the minimum amount of dialogues possible 奉劝未看此片的朋友,最好先看一下剧情简介,因为全片对白不多,艺高胆大的编导试图以最少的对白和最丰富的影像去叙述剧情,观众一定要很用心观看留意每一句对白和动作才不会看得不明不白。
Song pays the ransom but later finds out that her daughter is dead . he makes up his mind to fight back by all means ! what i like about this movie is that park chan - wook attempted to tell a story with the minimum amount of dialogues possible 奉劝未看此片的朋友,最好先看一下剧情简介,因为全片对白不多,艺高胆大的编导试图以最少的对白和最丰富的影像去叙述剧情,观众一定要很用心观看留意每一句对白和动作才不会看得不明不白。
The photo and the scarf are both important motif and all of these items greatly enrich the relationships of the characters . a movie is a visual medium after all , it is much easier for a filmmaker to succeed if he is able to minimize the dialogues and maximize the use of images to tell a story 两人年纪相差很远,本来大缆都扯唔埋,但是剧情却能把其感情发展合理化,观众看完也不会觉得配搭格格不入,这不能不赞编剧的成功。
The photo and the scarf are both important motif and all of these items greatly enrich the relationships of the characters . a movie is a visual medium after all , it is much easier for a filmmaker to succeed if he is able to minimize the dialogues and maximize the use of images to tell a story 两人年纪相差很远,本来大缆都扯唔埋,但是剧情却能把其感情发展合理化,观众看完也不会觉得配搭格格不入,这不能不赞编剧的成功。
The filmmakers probably forget that film is a visual medium . a good film always relies on images instead of lengthy dialogues to tell a story . apparently , the scriptwriter wants to teach us a lesson from this story , that is , a man should respect and value the love of a woman 另外可能为了迁就客串演员的出场问题,大部分场面都变得无聊无谓,犹其黎耀祥和吴镇宇两个角色根本多馀,删了当能加快节奏和凝聚力,而且也能放更多时间描写三对主角的戏。
Perhaps peter chan and chiu leung - chun wanted to tell a story about sars , or about the character of jacky cheung , and so i would help them to write the narrative . about my movies , i think everyone of them is different . there are something i have done before and i don t feel like repeating 金鸡2就可能陈可辛或赵良骏有些东西想讲,可能在沙士期间想写个这样的故事,可能想写张学友这个人物,讲他跟吴君如之间的瓜葛,那我就帮助去编出来,是甚为服务性的。
Perhaps derek wanted to express some of his thoughts , and then i would help him to shape and incorporate his ideas in story form ; in golden chicken 2 , perhaps peter chan and chiu leung - chun wanted to tell a story about sars , or about the character of jacky cheung , and so i would help them to write the narrative 《金鸡2 》就可能陈可辛或赵良骏有些东西想讲,可能在沙士期间想写个这样的故事,可能想写张学友这个人物,讲他跟吴君如之间的瓜葛,那我就帮助去编出来,是甚为服务性的。
He relies too much on his subjective sense to tell a story rather than trying to communicate with the spectators in a more objective manner , and that s why his films always seem a little bit elusive to the public . overall speaking , it is still a highly recommended work , especially for beginning admirers of wong kar wai 但是对于剧情的掌握力则不算太高超,而且拍片时太依重电影作者的主观感受而忽略了和观众的沟通接触,所以有时会出现不少闷场,亦因为如此他的电影亦大多被冠以孤芳自赏的雅号。