( two frankfurter with bread and two coke . come on , get going , old man 一块面包、两根法兰克福香肠外加两杯可乐。快点,老家伙!
" i will not give you any money , but i ' ll give you some bread . if i give you a loaf of bread , will you go away and not come back ? “我不会给你钱的,但我给你一块面包,如果我给你一块面包,你就离开,不要回来好吗? ”
The frenchman , victor hugo , wrote his novel les miserables about a poor man who stole a loaf of bread to keep from hunger 法国作家,维克多雨果写了一部小说《悲惨世界》 。写了一个贫苦的饥饿难当的偷了一块面包的农民。
Though i felt ashamed , it was still important to fill my belly . i took another bun , found a seat , and sat down to enjoy masters talk 但羞愧归羞愧,填饱肚子还是很重要的,我继续拿了一块面包,随便找个地方坐下来享受师父开示。
Buck mulligan sighed and having filled his mouth with a crust thickly buttered on both sides , stretched forth his legs and began to search his trouser pockets 勃克穆利根叹了口气,并把两面都厚厚地涂满黄油的一块面包皮塞进嘴里,两条腿往前一伸,开始掏起裤兜来。
The count and ali ate in haste a crust of bread and drank a glass of spanish wine ; then monte cristo slipped aside one of the movable panels , which enabled him to see into the adjoining room 伯爵和阿里匆匆吃了一块面包,喝了一杯西班牙葡萄酒然后基督山移开一块可移动的嵌板,由此注视隔壁房间里的情形。
Said busoni disdainfully ; " poverty may make a man beg , steal a loaf of bread at a baker s door , but not cause him to open a secretary in a house supposed to be inhabited 布沙尼轻蔑地说, “贫穷可以迫使一个人乞求施舍,或迫使他到一家面包店门口去偷一块面包,但却不会迫使他到有人住的房子里去撬开一张写字台。
I vainly reminded him of his protracted abstinence from food : if he stirred to touch anything in compliance with my entreaties , if he stretched his hand out to get a piece of bread , his fingers clenched before they reached it , and remained on the table , forgetful of their aim 我提醒他说他很久没吃东西了,可也没用,即使他听了我的劝告而动弹一下去摸摸什么,即使他伸手去拿一块面包,他的手指在还没有摸到的时候就握紧了,而且就摆在桌上,忘记了它的目的。