不但 not only 实验工作不但需要准确的测量, 而且需要准确的计算。 laboratory work needs not only accurate measurements but also correct calculation.; 我们的产品不但要求数量多, 而且要求质量高。 in production, we demand not only quantity but also quality.; 不但地球的位置在变化, 而且地球本身也在经历着变化。 not only is the position of the earth changing but the earth itself is undergoing change.; 不但要看, 而且要帮。 one should not only observe but also help
如此 1.(这样) so; such; in this way; like that 想得如此周到 so considerate; 理当如此。 rightly so. 情况就是如此。 that's how things stand. 似乎是如此。 so it appears. 我想是如此。 i think so. 事已如此, 后悔也是枉然。 now it's done, regrets are of no avail.; it's no use crying over split milk. 如此重要的问题应认真讨论。 such an important problem should be discussed seriously. 工业战线形势大好, 其它各条战线也是如此。 the situation is good on the industrial front, as it is on the other fronts. 他一直谦虚谨慎, 成名之后仍然如此。 he had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.2.(所谓的) so-called 如此“援助” so-called “aid”; 如此“英雄” so-called “hero”
And not only they , but ourselves also , which have the firstfruits of the spirit , even we ourselves groan within ourselves , waiting for the adoption , to wit , the redemption of our body 23不但如此,就是我们这有圣灵初结果子的,也是自己心里叹息,等候得着儿子的名分,乃是我们的身体得赎。
He also specifically pointed out that he would be keen to join lazio , as he would then be reunited with delio rossi , the coach who launched the uruguayan forward into fame during his days at lecce 不但如此,他还特别指出了他很有兴趣加入拉齐奥以和曾经在莱切把他带到巅峰期的主教练罗西重聚。
And not only so , but we who have the first fruits of the spirit , even we have sorrow in our minds , waiting for the time when we will take our place as sons , that is , the salvation of our bodies 不但如此、就是我们这有圣灵初结果子的、也是自己心里叹息、等候得著儿子的名分、乃是我们的身体得赎。
And not only this , but also we ourselves , having the first fruits of the spirit , even we ourselves groan within ourselves , waiting eagerly for our adoption as sons , the redemption of our body 罗8 : 23不但如此、就是我们这有圣灵初结果子的、也是自己心里叹息、等候得著儿子的名分、乃是我们的身体得赎。
[ bbe ] and not only so , but we who have the first fruits of the spirit , even we have sorrow in our minds , waiting for the time when we will take our place as sons , that is , the salvation of our bodies 不但如此、就是我们这有圣灵初结果子的、也是自己心里叹息、等候得著儿子的名分、乃是我们的身体得赎。
Initial noise is highly dependent of the lower bit rate . a sound quickly turns to noise if a computer can only process a few bits . note that this is a purely schematic presentation of the subject at hand 不但如此,解析度低的电脑,也就是电脑没有足够的数据,你所收到的声音会因为没办法正确的被电脑计算而变成所听到的杂音呢。
There was in fact not a single case of robbery involving genuine firearms throughout the year . in addition to the reduction in the numbers of such crimes , 12 armed gangs were successfully neutralised with 67 suspects arrested and a total of 28 firearms seized 不但如此,警队还捣破了12个持械匪帮,拘捕67名疑犯,并检获28枝枪械及其他军火。
But in china , we did not have good news . moreover , after enter the world trade organization , china has to face the competition of foreign capital . the native publishing industry will get a lot of trouble to get used to this 不但如此,在中国加入世贸组织之后,中国出版行业面临着外资的“侵入” ,中国本土出版业必定会受到很大的影响,版权贸易也会相应地有所变化。
In the sixties this modest company was listed last in the government s register of contractors . believe it or not , it climbed to the top of the list in six years . this company was one of the contractors connected to the 26 problem blocks 不但如此,这间在一九六零年仍不过是在政府承建商名单上居于榜末的公司之一,在短短六年间已能跻身名次最高的承建商之一,这间公司正是廿六座问题公屋的承建商之一。
What ' s more , resource nodes come in three different levels , so if you capture a small munitions resource point , you ' ll get a small stream of munitions flowing into your coffers , while a larger munitions resource point will give you a proportionally larger supply 不但如此,资源点将会分为三种级别,因而如果你夺取的小型军需资源点,你的国库将只能获得小股军需品的流入;而一个大点的军需资源点将会让你得到相对较多的补给。