历史 history; past records 历史上 in history; down the ages; 隐瞒自己的历史 conceal one's past record; 用历史观点看问题 look at the problem from a historical point of view; 历史背景 historical background; 历史博物馆 history museum; 历史潮流 historical trend; tide of history; 历史车轮 wheel of history; 历史地理学 historical geography; 历史地图 historical map; 历史地位 historical role; 历史地质学 historical geology; 历史范畴 historical category; 历史构造 historical structure; 历史观 conception of history; 历史剧 historical play; 历史考古法 historical archaeological method; 历史类比 historical analogy; 历史模式 historical pattern; 历史人物 historical personage [figure]; 历史任务 historic [historical] task; 历史时代 time; 历史使命 historic [historical] mission; 历史使命感 sense of historical mission; 历史唯物主义 historical materialism; 历史唯心主义 historical idealism; 历史文物 historical relice; 历史文献 historical document; 历史问题 question of a political nature in sb.'s history; 历史舞台 arena of history; 历史小说 historical novel; 历史遗产 legacy of history; historical heritage; 历史遗留问题 questions left over from history [the past]; 历史语法 historical grammar; 历史语言学 historical linguistics; 历史责任 historic responsibility; 历史责任感 sense of historical responsibility; 历史最高水平 all-time highs; 历史最高水位 highest water level on records
从历史角度看日语外来语书写的片假名化问题 on katakana problems of japanese foreign words writing from historic perspective
问题 1.(需回答的题目) question; problem 解答问题 solve a problem; 提问题 ask a question2.(需研究解决的矛盾等) problem; matter 问题的关键 the heart of the matter; key to the question; key to the solution of a question; 问题的实质 essence of the problem [question]; 问题成堆 a satchel [a batch] of questions; 难问题 a troublesome problem; 共同关心的问题 questions of common interest; 关键问题 a key problem; 思想问题 an ideological problem; 悬而未决的问题 an outstanding issue; 原则问题 a question of principle; a matter of principle; 枝节问题 minor issue3.(事故或意外) trouble; mishap; sth. wrong 解决麻烦问题的能手 trouble shooter; 没出什么问题 without any mishap; 那机器有点问题。 something is wrong with the machine.4.(重要之点) the point; the thing 问题不在这里。 that is not the point
It is oral history that interprets some historic issues objectively and essentially , based on the research and analysis of lots of illustrations made by the persons concerned 摘要口述史是通过当事人的讲述,在对相当数量的访谈资料进行整理、研究、分析的基础上,对一定的历史问题给予符合实际的说明,并给予本质上的解释和对事物客观规律的认识。
Studies of ancient history , especially some significant history problems which concern economic patterns of some society and econmic features of some societies , the history status and historiography value of currency are more outstanding 摘要研究古代史,尤其是研究与社会经济形态、社会经济特征等有关的重大历史问题时,货币的历史地位和史学价值尤为突出。
The japanese make no real introspection for history and some people still glorify the second war ' s aggression , the adjustment caused the neighboring countries " worry and vigilance . the article consists of five parts 在尚未就历史问题做出真正反省,且国内一再出现美化二战侵略的情况下,日本对其国家安全战略方面的调整,引起了周边邻国普遍的担忧和警惕。
Actually the center that i talks about , not how to appraise li sends pro - japanesly towards latter stage , but chinese go and appraise according to something and query nationalism mistaken ideas who position appear in judging historicals problem 其实本人所论的重心,并不是如何评价李朝末期亲日派,而是中国人根据什么去评价,由此质疑民族主义立场在评判一些历史问题上可能出现的误区。
Actually the center that i talks about , not how to appraise li sends pro - japanesly towards latter stage , but chinese go and appraise according to something and query nationalism mistaken ideas who position appear in judging historicals problem 其实本人所论的重心,并不是如何评价李朝末期亲日派,而是中国人根据什么去评价,由此质疑民族主义立场在评判一些历史问题上可能出现的误区。
Judging the security of a software package based on historical problems is about as good as driving a car by looking out the rear window - you won t know what s coming , but you have an indication on whether you re on a straight or a curvy road 基于软件程序包的历史问题来判断其安全性,这实际上相当于看着后窗玻璃驾驶汽车您不知道将要遇到的是什么,但是您可以得知您是在直路上还是在弯路上。
It suggests that the computer simulation technology applied in recent study on the tower can be used to analyze and simulate the practical process of debugging and improving the tower at that time to draw a rational conclusion on the historical problem 新近应用计算机仿真技术等对水运仪象台的深入研究,如注意对历史上的制作调试和改进过程进行分析和模拟,会有助于我们得出这一历史问题的合理结论。
With the mutual efforts of both countries , the foreign relations between japan and north korea has been improved to some extend , but the development is still not fluent enough due to the restraint of historical , hostage , and missile and nuclear issues 由于日朝双方的共同努力,两国关系得到了一定程度的改善,但是由于历史问题、绑架人质问题以及导弹与核问题等因素的制约,两国关系发展还不够顺畅。
So it is necessary to sort out , from the viewpoint of academic history , the main thread of all the international approaches to the yihetuan movement since opening up to the world so as to have more extensive , objective understanding of the historical event 因此,对开放以来国际上对义和团的研究脉络从学术史的角度作一梳理,可以使我们站在一个更宽阔、更客观的视野中深化对这一历史问题的探讨和研究。
It can be used as a fundamental attitude toward and a view on the solution to phenomena and problems in our party ' s history . this cognition is shown in his great practice in finding the new way and the new theory , and it penetrates in his mental activities 这种党史观,体现在他开创新道路、新理论的伟大实践中,蕴涵在他对党的历史问题和历史人物的精辟论述中,凝聚在他对历史经验的深刻总结中,渗透在他的思维活动中。