多此一举的英文

• make an unnecessary move; bring sth. of which there is plenty; burn daylight; carry [send] coals to newcastle; fan the breezes; knock at an open door; take a superfluous action; the action [measure; step] just taken was really unnecessary.; water one's grass after a good rain
  短语和例子
  何必多此一举? why take the trouble to do that

• 何必多此一举    why take the trouble to do that
• 丢马锁门 多此一举    lock the stable door after the horse is stolen
• 教狗怎么叫(意指多此一举)    teach the dog to bark
• 多此一    carry coals to newcastle
• 多此一女    a lonely sad girl
• 在此一举    hang upon this single action; depend upon this one movement [stroke]
• 成败在此一举    success or failure hinges on this one action.; sink or swim [success or failure] depends on this action
• 一笔，一举    at one stroke
• 此一时    clothes do not make the man
• 一举, 一鼓作气    at one fling
• 一举, 一下子    at a blow
• 一举成功    succeed in one stroke
• 一举成名    spring into fame; achieve instant fame; become famous overnight;become famous with one move; bound into fame; make one's name known at a single attempt; vault into prominence 一举成名天下知 gain worldwide fame and success overnight
• 一举多得    achieve many things at one stroke; answer multiple purpose; kill two birds with one stone
• 一举两得    shoot two hawks with one arrow; achieve two things at one stroke; butter both sides of one's bread; get a double advantage; get two results from one effort; kill two birds with one stone; serve two ends; serve a double purpose
• 一举十觞    toss off bumper after bumper
• 一举一动    every [any] movement [action; move]; every act and every move; each and every move; every particular gesture and behavior 我们新来乍到, 得注意自己的一举一动。 we're newcomers here and must be careful with what we do
• 一下子, 一举, 猛烈    at one fell swoop
• 又一举措    11、this is another measure
• 彼此一起    do the same thing as someone
• 彼此一样    what is sauce for the goose is sauce for the gander.; it makes no difference
• 彼一时,此一时    That was one situation and this is another -- times have changed.Circumstances alter cases.Different times call for different actions.
• 此一档案    this file; this option
• 多刺    thorniness; prickliness
• 多词素综合的    polysynthetic

• These tricks might seem excessive , but they ve helped me find more undiscovered bugs about half the time
  这些技巧看起来像是多此一举，但是它们曾帮助我在一半的时间内发现更多的未发现的bug 。
• Bunmei ibuki , the education minister , also believes elementary schools have no place teaching foreign languages such as english
  日本文部科学大臣伊吹文明还认为，在小学里开设英语之类的外语完全是多此一举。
• He left the presence too miserable to even feel revengeful toward sid ; and so the latter s prompt retreat through the back gate was unnecessary
  他离去时很伤心，结果都想不起来要报复希德这件事，可是希德却多此一举：快速从后门溜掉了。
• Some people have written rdf processing tools that manipulate the xml syntax directly using xquery , but i consider this a bit of a red herring for general - purpose rdf processing
  已经有人编写了直接使用xquery操作xml语法的rdf处理工具，但我认为对于通用的rdf处理，这多少有点多此一举。
• " look , don ' t try to design your own computer system for handling our accounts . there are plenty of good systems already on the market , so let ' s not reinvent the wheel !
  这个老板说： “我说呀，不要为管理我们的帐目设计你自己的电脑程序。市场上已经有不少好的程序，所以我们不必多此一举啦。 ”
• “ look , don ' t try to design your own computer system for handling our accounts . there are plenty of good systems already on the market , so let ' s not reinvent the wheel
  这个老板说： “我说呀，不要为管理我们的账目设计你自己的电脑程序。市场上已经有不少好的程序，所以我们不必多此一举啦。 ”
• " look , don ' t try to design your own computer system for handling our accounts . there are plenty of good systems already on the market , so let ' s not re - invent the wheel !
  这个老?说：我说呀，不要为管理我们的帐目设计你自己的电脑程序。市场上已经有不少好的程序，所以我们不必多此一举啦。
• He showed examples of how corba is not " too complex , " not " too bloated , " and " not the same as soap , " etc . he argued throughout the conference that web services is really just reinventing the wheel
  他展示了一些示例，用来证明corba不是“太复杂” ，不是“太臃肿” ，也“不是与soap一样” ，等等。在整个会议期间，他都在辩称web服务实际上完全是多此一举。
• Changes under the big background in the current new class to discuss language teaching material view definitely must to move unnecessarily , may say that , has any type language teaching material view , can have any type language teaching view
  在当前新课改大背景下讨论语文教材观决非多此一举，可以说，有什么样的语文教材观，就会有什么样的语文教学观。
• If such a variation happens inside a gene , as opposed to occurring in part of the “ junk ” dna that pads the genome out , the result can be a change of function of the gene in question ? the raw material of evolution
  如果这样的一种变异在基因内发生，而不是发生在“垃圾” dna中的一部分而多此一举的扩增了基因组，结果便会导致所在基因功能发生变化，这就是进化的原材料。

• 多此一举的法语：faire un travail superflu;porter de l'eau à la rivière何必~?pourquoi se donner la peine de faire ça?
• 多此一举的日语：〈成〉余計な世話をする.いらぬことをする. 何必 hébì 多此一举／余計なお節介をやかなくてもいいじゃないか.
• 多此一举的韩语：【성어】 필요 이상의 짓을 하다. 부질없는 짓을 하다. 何必要多此一举!; 필요 이상의 짓을 할 필요가 있겠느냐!
• 多此一举的俄语：pinyin:duōcǐyījǔ не стоило бы и браться (затевать); излишний, ненужный
• 多此一举什么意思：duō cǐ yī jǔ 【解释】指多余的，没有必要的举动。 【示例】问起北京人来，只知道《三侠五义》，而南方人却只见有曲园老人的改本，此老实在可谓～。（《便迅书信集·致胡适》） 【拼音码】dcyj 【灯谜面】八擒孟获；大白天掌灯；阴天戴草帽；雨天浇地双手赞成 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】bring/carry/send owls to Athens