Ministers and central bank governors of the g7 presented a generally upbeat assessment of the prospects for advanced economies , noting that “ performance remains strong amid moderating growth in the united states ” 七国集团的财长和央行行长们对发达经济体的前景作出了总体乐观的评估,表示“尽管美国经济增长势头趋缓,总体表现仍然强劲” 。
At the time of his sale , the governor was contemplating the biggest decision of his career , an end to “ quantitative easing ” , by which the boj had for five years flooded the banking system with excess reserves 在福井出售其股份之际,这位央行行长正在思忖其职业生涯中最大的一个决定,结束长达5年的日本央行向银行系统投放超额储备金的“定量宽松”政策。
Group of seven finance ministers and central bank governors have warned against artificial efforts to shield consumers from the price of higher energy costs , saying that price caps and subsidies on fuel could end up backfiring 七国集团财长和央行行长警告说,不要采取人为措施来保护消费者不受能源价格上升的影响,称燃料价格上限和补贴可能造成相反结果。
The fed would “ act as needed to limit the adverse effects on the broader economy that may arise from the disruptions in markets ” , mr bernanke told central bankers at their annual retreat in jackson hole , wyoming 在怀俄明州杰克逊霍尔年会上,伯南克向各国央行行长表示,美联储将“在需要的时候采取行动,抑制金融市场混乱可能给更广泛的经济带来的负面影响。 ”
Ito said after the buying eases , investors will likely wait at the sidelines ahead of the bank of japan ' s report on economic activity and prices and its governor toshihiko fukui ' s news briefing after the central bank ' s policy meeting later today , dealers said 交易商表示,在一波债券购买热潮后,投资者静待今天晚些时候日本经济报告和日本央行政策会议后央行行长福井的讲话。
Jean - claude trichet , the president of the european central bank , said at davos that investors needed to prepare for a repricing of assets because of potentially unstable conditions . “ we don ' t know fully where the risks are located , ” he added 欧洲央行行长特里谢在达沃斯警告说投资者需要做好准备,潜在的不稳定因素可能导致资产重新定价,他还补充道“我们并不完全清楚有哪些风险。 ”
Both finance minister jin renqing and zhou xiachuan , the head of china ' s central bank , have been invited to attend a luncheon meeting on friday where treasury secretary john snow and federal reserve chairman alan greenspan will serve as hosts 中国财政部长金人庆和央行行长周小川已经接受邀请,将出席本周五在华盛顿举行的由美国财政部长约翰斯诺和美联储主席艾伦格林斯潘主持的午餐会。
On june 13th the governor of the bank of japan ( boj ) , toshihiko fukui , told parliament that he had invested ? 10m ( $ 88 , 000 ) in the murakami fund , an activist investment fund whose founder , yoshiaki murakami , was arrested on june 5th for alleged insider trading 6月13日,日本央行行长福井俊彦告之议会,他曾投资1000万日圆(约合88000美圆)于村上基金,该积极参与型投资基金的创始人村上世彰在6月5日因涉嫌内幕交易而被捕。
The central bankers and economists gathering there the symposium of the federal reserve bank of kansas city , an annual meeting of the macroeconomic elite that start on thursday august 30th face a similarly breathtaking , if less beautiful , change in the global financial topography 在八月三十号开始的宏观经济学精英们的年度会议上,央行行长和经济学家们齐聚一堂,他们面对着和前者相似的,令人惊讶的全球金融地势的改变。
At the east asia economic summit of the world economic forum held here in hong kong at the end of last month , the subject of asian monetary co - operation came up again . i took part in the panel discussion on the subject , along with a number of central bankers from other jurisdictions 上月底世界经济论坛在本港召开东亚经济高峰会,亚洲金融合作再次成为议题,而我连同几位来自其他国家或地区的央行行长都有参与其中的小组讨论。