日益 increasingly; more and more; with each passing day; day by day 日益壮大 getting stronger day by day; 日益高涨 move from peak to peak; 日益废弛 be on the decline; be declining with every passing day; 日益广泛地 on a daily broadening scale; 日益深入人心 gain more and more popularity; sink deeper and deeper into people's hearts; 矛盾日益尖锐。 the contradictions are becoming increasingly acute
丰富 1.(种类多; 数量大) abundant; ample; aplenty; rich; plentiful 丰富的经验 rich experience; 资源丰富 rich in natural resources; 她的想象力非常丰富。 she has plenty of imagination.2.(使丰富) enrich 丰富知识 enrich one's knowledge; 丰富文娱生活 provide enriched cultural and recreational activities; 通过广泛阅读来丰富词汇 enrich one's vocabulary by reading extensively
They are a kind of new organizational form of instructional research , a new stage for the training of teachers in information age , a new world for the instructional reform attended by the teachers and students , an updating resource bank and a living web - class 这不仅成为一种全新的教学研究组织形式,而且成为信息时代教师培训的新舞台,师生共同参与教学改革的新天地,更是开放的、日益丰富的教学资源库和充满生机活力的新课堂( web课堂) 。
The rich catalogue of works is the result of many purchases made by the museum itself , but its establishment has also depended on the invaluable support of several collectors , including mr he zizhong and mr wong po - yeh guangdong paintings , mr lau siu lui works from the taiyilou collection of modern chinese painting and calligraphy , mr wu guanzhong wu guanzhong s paintings and ms linda chang the new literati paintings 除不断的购藏外,亦有赖多位收藏家慷慨的捐赠,如何子忠黄般若先生捐赠广东绘画刘少旅先生捐赠太乙楼藏中国近代书画吴冠中先生捐赠画作及张钰女士捐赠新文人画作品等,使藏品日益丰富及更具历史艺术价值。
While the intension of copyright is being enriched increasingly , the remedies for copyright appear more positive than common civil remedies . for instance , traditional fault liability turns to common no - fault liability ; remedies after harm occurring has turned to initiative protections beforehand ; in addition , there exist more special ways and remedies for copyright than for the common civil rights 在版权内涵日益丰富的同时,版权救济已经呈现出一种不同于一般民事救济的新的积极姿态,由传统的过错责任向普遍的无过错责任倾斜;由传统单纯的事后救济转变为更重视事前保护和主动保护;同时版权救济包括了更多途径并发展了多于一般民事救济的特殊救济措施。
The sustainable development of international trade consists of four elements : the enrichment of the contents of international trade , the facility of the transaction way of international trade , the fair competition of international trade , and the coordinative development of international trade and environment 它通过国际贸易的可持续发展,促进世界经济的可持续发展。 “国际贸易可持续发展”的四要素为:国际贸易内容日益丰富、国际贸易运作方式便利化、国际贸易公平竞争、国际贸易与环境的协调发展。
As the financial services products increasing , the commercial banks are facing more intensive competition than before . how to come over the difficulties and keep on growing is the problem that all the commercial banks have to solve . after china joined wto , chinese commercial banks also face the same problem 随着金融服务手段的日益丰富,作为传统的金融服务提供者?商业银行面临的竞争也越来越激烈,如何在激烈的银行竞争中克服种种困难不断成长壮大是所有商业银行必须面对的问题,随着我国加入wto ,我国商业银行也将面临外资银行的激烈竞争,如何设计正确的以授信业务为中心的经营战略是所有商业银行、尤其是我国的商业银行必须面对的问题。
Though the history of the research on chinese administrative law is just in her juvenile , with the practice of the policy of reformation and opening , and the establishment of grand general plan on ruling by law . research on system of administrative law is running higher and higher and theoretical achievement richer 我国行政法学研究的历史虽然尚处青少年阶段,但随着我国改革开放政策的实行和依法治国宏伟方略的奠立,行政法制度的研究一浪高过一浪,理论成果日益丰富。
In addition , in order to make good use of modern urban facilities and to meet the increased needs of urban inhabitants , the government should convert the emphasis of administrative behaviors from construction to management , and complete the transformation from traditional management to modern management 面对新的环境,政府必须主动求变,更新理念,转变职能,将工作重心从建设转向管理,实现城市管理从传统到现代的转变,充分发挥现代化城市硬件设施的效用,满足居民日益丰富和发展的常需求;通过管理的现代化实现有效率有效力的政府治理,推进城市经济社会的协调发展。
By this means , students can do their studying anytime and anywhere , and teaching resources have also become more and more rich . however , most of coursewares for web teaching are currently based on traditional mode . these softwares all take the system as the center ; having not fully considered needs and custom of users , they require users be adapted to the system but not that the system be suitable for users 随着信息技术的发展,网络教育应运而生,学生可以随时随地开展学习,网上的教学资源也日益丰富,但是目前大多数网络教学课件还是基于传统模式的,以系统自身为中心,并没有充分考虑用户需求与习惯,要求人来适应系统而不是系统去适应用户,没有充分按照人的学习规律来进行教育,所以造成了交互性差,教学效果不明显等诸多问题。
After chinese reforming and opening , social productivity gets great rise , the amount of commodity and sort are increasingly rich , outside dividing partial forestall industry , we can choose goods follow one ' s inclinationsly or serve , and the supplier also values customer more and more buy intention , in selling a process , service quality also rises ceaselessly 中国改革开放后,社会生产力得到极大提高,商品的数量和种类日益丰富,除部分垄断行业外,我们可以随心所欲的选择商品或服务,而供给商也越来越重视消费者的购买意愿,在销售过程中,服务质量也不断提高。