殷勤 eagerly attentive; hospitable; solicitous 殷勤侍奉 wait on sb. hand and foot; 受到殷勤接待 be accorded solicitous hospitality; 献殷勤 do everything to please; pay one's addresses to; 殷勤的男子 ladies' man; lady's man; 过分殷勤好客 lavish hospitality; 在茶话会上他们对那位老太太百般殷勤。 they showed the old lady numerous little attentions at the tea party. 当地人以殷勤好客而闻名。 the natives are noted for their hospitality
献殷勤 pay one's addresses [attention] to; make up to (sb.); please sb.; show sb. excessive attention 我是新来的, 又不会献殷勤。 i'm a newcomer and no good at flattery
Other commentators … are falling all over themselves to admit being mistaken … they think such self - abasement proves candor , honesty , humility . wrong . it shows weakness 过分殷勤地认错… …他们以为作贱自己可以证明他们的坦白、诚实、谦卑。错了,这是软弱的表现。
He is one of those noble lords who show us one side of their feelings but both ends of their wallets . my first thought was of him . i travelled over to join him 我立即想到了他,就去找了他,他非常殷勤地接待了我,但是他在那边已经有了一个情妇,是一个上流社会的女人。
Beppo got in , inviting the frenchman to follow him , and he did not wait to be asked twice . he gallantly offered the right - hand seat to beppo , and sat by him 俾波钻进马车里,请那个法国人跟他来,那个法国人没等他请第二次就殷勤地把右手的座位让给了俾波,自己则坐在他的旁边。
We go in , come out , say hello , smile . just one of the hundreds and thousands , just one little pebble on the beach to them , but they always do us well 我们走进,走出,问好,微笑。对于他们来说,我们只不过是成千上万的人中间的一个,并不是稀客,可是他们总是很殷勤地执行我们。
Other commentators … are falling all over themselves to admit being mistaken … they think such self - abasement proves candor , honesty , humility . wrong . it shows weakness 其他新闻评论员… …过分殷勤地认错… …他们以为作贱自己可以证明他们的坦白、诚实、谦卑。错了,这是软弱的表现。
Other commentators … are falling all over themselves to admit being mistaken … they think such self - abasement proves candor , honesty , humility . wrong . it shows weakness 其他新闻评论员… …过分殷勤地认错… …他们以为作贱自己可以证明他们的坦白、诚实、谦卑。错了,这是软弱的表现。
And when , after pierres departure , ellen returned to petersburg , she was received by all her acquaintances not only cordially , but with a shade of deference that was a tribute to her distress 在皮埃尔动身后,海伦回到彼得堡,她的熟人们不仅殷勤地接待她,而且对她的不幸怀有敬意。
For a moment or two gaga and her daughter seemed doubtful how to proceed , but labordette made haste to go and fetch them a conveyance , the door whereof he gallantly shut after them 加加与其女儿似乎不知怎么走是好,拉博德特赶紧去为她们找了一辆马车,她们上车后,他还殷勤地给她们关上车门。
" so , then , gaetano , " said franz , " this is , then , all reality ; there exists a man who has received me in this island , entertained me right royally , and his departed while i was asleep ? “那么,盖太诺, ”弗兰兹说, “这一切,那么,都是真的了?这个岛上真有一个人请我去过,极其殷勤地款待过我,而在我睡着的时候走了,是吗? ”
There are numerous cosmetics shops in the district with a great variety of products and brands available . with the professional advices offered by the beauty consultants , lady customers could indulge themselves in the world of cosmetics 区内化妆品店林立,货品种类包罗万有,各大品牌齐备,加上专业美容顾问殷勤地提供护肤及化建议,是女土们的扮靓天地。