If peace, the ideal, is to be our common destiny, then peace, the experience, must be our common practice . 如果说理想的和平,是我们的共同归依;那么,现实的和平,则应是我们的共同实践。
The actual plan of a city is never a mere artifact, it is always quite as much a product of nature as of design . 一项现实的城市规划绝不仅仅是一个人工物,它往往既是设计的产物又是自然的结果。
A more realistic concern is that farmland prices will become so high that it will be impossible to sustain owner-operated farms . 一种较为现实的忧虑是农田价格将会高到不能维持自耕农场的程度。
Stereotypes are usually defined as oversimplified, and often biased, conceptions of reality that are resistant to change . 定型通常被定义为关于现实的过于简化,而且常带有偏见但又抗拒改变的观念。
The philosophers who came chronologically between the pythagoreans and plato were equally concerned with the nature of reality . 生在佩萨格瑞斯与柏拉图之间那些年代里的哲学家同样关心现实的本质。
On one level brandt's wrenching decision to recognize the division of germany was a courageous recognition of reality . 从某种意义上说,勃兰特忍痛做出承认德国分治的决定,是一种勇于正视现实的行为。
Thus, wage hikes and promotions are not particularly accessible as rewards in the daily ebbs and flows of organizational life . 这样,在组织活动日复一日盛衰变化中,把提高工资和晋升作为奖励是不太现实的。
And she had nothing but laughter for the escapist fantasies with which sentimental contemporaries solaced their more sentimental readers . 对于当时的感伤小说作家用来安慰更加感伤的读者的逃避现实的幻想她唯有一笑置之。
Although the results obtained by these means may seem more frustrating, their eventual synthesis should be closer to biological reality . 虽然由这些方法得到的结果可能看来较令人失望,但最终的综合会更接近生物学的现实的。
I conclude with the hope that the disparity of actual and potential production may not be so great as to threaten both man and the biosphere . 我怀着这样的希望,那就是现实的和潜在的生产量的差异,不致于大到威胁人类和生物圈的程度。