It ' s original rivet . mixed on round tan is paired dragon in early qing dynasty . without hill and sea , the head is erect dragon grain . according to it it can be dated in early qing dynasty temporarily 刀是原铆,硕大厚实的滚边圆镡上所错为清早期矫健虬劲之双龙,没有海水江崖等的繁琐衬托,刀首上能依稀看出是竖发龙纹,据此且将该刀暂定为清早。
So saying he skipped around nimbly , considering frankly , at the same time apologetic , to get on his companion s right , a habit of his , by the by , the right side being , in classical idiom , his tender achilles 这么说着,他出于体贴就矫健地蹿到伙伴的右侧,并且真心实意地为自己这一习惯表示歉意,因为照古典的说法,右边是他像阿戏留那样易受损伤的部位。
Miss bingley made no answer ; and soon afterwards got up and walked about the room . her figure was elegant , and she walked well ; - but darcy , at whom it was all aimed , was still inflexibly studious 不大一会儿工夫,她就站起身来,在房间里踱来踱去,故意在达西面前卖弄她优美的体态和矫健的步伐,只可惜达西只顾在那里一心一意地看书,因此她只落得枉费心机。
In an event revived only in 2005 , athletes clamber up one tower to grab as many " lucky " buns as possible off the top . the finalist who grabs the largest number of buns within the specified time is the winner 曾一度停办的抢包山比赛,于2005年恢复举行赛事中,身手矫健的男女会攀上包山,争相摘包,在指定时间及范围内摘取包子总分数最高的参赛者,可成为优胜者。
Courtyard on canal bank , firm and persistent , tall and straight architectural appearance , inner restraint and quiet architecture temperament , manhood and strong and vigorous virile beauty , forge unparalleled yard villa life experience for dweller 运河岸上的院子,坚毅而挺拔的建筑外形,内敛而沉静的建筑气质,雄稳而矫健的阳刚之美,为居者打造独一无二的院落别墅生活体验。
Soon mme hugon proposed that they should step down through a little doorway below the terrace and take a walk on foot in the direction of gumieres and as far as the choue . she was fond of walking and , considering her threescore years , was very active 于是,于贡太太建议从平台的侧门下去,散一会儿步,向居米埃尔那边走,一直走到舒河边她喜欢步行,虽然年届花甲,依然步履矫健。
Youth isn ' t a time of life ; it is a state of mind ; it isnot a matter of rosy cheeks , red lips and supple knees ; it is a matter of the will , a quality of the imagination , a vigor of the emotions ; it is the freshness of the deep springs of life 年轻,并非人生旅程中的一段时光,而是心灵中的一种状态;并非粉颊红唇和矫健的体魄,而是一个意志问题,是理性思维中的创造潜力,是情感活动中的一股勃勃朝气;它是人生春色深出的一缕清新。
Youth is not a time of life ; it is a state of mind ; it is not a matter of rosy cheeks , red lips and supple knees ; it is a matter of the will , a quality of the imagination , a vigor of the emotions ; it is the refreshness of the deep springs of life 年轻,并非人生旅程中一段时光,也并非粉颊红唇和体魄的矫健,它是心灵中的一种状态,是头脑中的一个意念,是理性思维中的创造潜力,是情感活动中的一股勃勃朝气,是人生春色深处的一缕清新。
Youth is not a time of life ; it is a state of mind ; it is not a matter of rosy cheeks , red lips and supple knees ; it is a matter of the will , a quality of the imagination , a vigor of the emotions ; it is the refreshness of the deep springs of life 年轻,并非人生旅程中一段时光,它是心灵中的一种状态,并非粉颊红唇和体魄的矫健,而是头脑中的一个意念,是理性思维中的创造潜力,是情感活动中的一股勃勃朝气,是人生春色深处的一缕清新。