Next to weierother sat count langeron , with a subtle smile that never left his southern french face during the reading ; he gazed at his delicate fingers as he twisted round a golden snuff - box with a portrait on it . in the middle of one of the lengthy paragraphs he stopped the rotatory motion of the snuff - box , lifted his head , and with hostile courtesy lurking in the corners of his thin lips , interrupted weierother and would have said something 朗热隆伯爵坐在离魏罗特尔最近的地方,在宣读作战部署的时候,他那法国南方人的脸上露出含蓄的微笑,一面瞧着自己的纤细的指头,他的指头捏着镶嵌有肖像的金质鼻烟壶的两角,把它迅速地翻过来,转过去。
Arguments and evidence cited against a miraculous origin of the shroud images include a letter from a medieval bishop to the avignon pope claiming personal knowledge that the image was cleverly painted to gain money from pilgrims ; radiocarbon tests in 1988 that yielded a medieval timeframe for the cloth ' s fabrication ; and analysis of the image by microscopist walter mccrone , who concluded ordinary pigments were used 争论和证据却与裹尸布的神奇起源相反,包括一封中世纪的主教写给教宗阿维尼翁的信,声称肖像是有人运用容貌知识聪明地印上去,为了从朝圣者身上获得金钱; 1988年,碳的放射性同位元素测试得出这是一块中世纪时期制造的伪造物;分析肖像的显射镜技术人员沃尔特指出,这只是使用了一种平常的颜料。