进退维谷的英文

• be in a fix [dilemma; quandary]; be at a nonplus [plunge]; be hard put to it (for); be in a cleft stick; be locked in the horns of a dilemma; be on [between] the horns of a dilemma; be thrown into a dilemma; between the devil and the deep sea; be up a tree; difficult either to advance or draw back; remain in a very undecided state; stick in the mud
  短语和例子
  反动当局弄得进退维谷, 不得人心。 the reactionary authorities are between two fires and have been discredited

• 进退维谷, 左右为难    at a nonplus; between the horns of a dilemma
• 进退维谷，左右为难    between the devil and the deep sea
• 进退维谷的情况    a catchsituationn
• 塞车我正进退维谷    i’m just in a jam
• 进退维谷(前有狼后有虎)    between a rack and a hard place
• 陷入进退维谷境地的人群    marooned group
• 反动当局弄得进退维谷不得人心    the reactionary authorities are between two fires and have been discredited
• 进退    1.(进和退) advance and retreat 进退出没 withdraw attack or take cover2.(分寸) sense of propriety 不知进退 have no sense of propriety
• 利维维谷斯基    lev vygotsky
• 不知进退    (没有分寸) have no sense of propriety; not know where to stop
• 海面进退    eustasy; eustatism
• 渐进退覆    progressive offlap
• 进退出没    withdraw attack or take cover sense of propriety
• 进退函数    further function
• 进退机构    driving and reversing mechanism
• 进退两难    be in [get into] a nice hobble; be between two fires; be caught in a dilemma; be difficult to proceed or draw back; be equally difficult to go on or retreat; be in a dilemma; be on the horns of a dilemma; between the devil and the deep (blue) sea; be unable to advance and unable to retreat; can neither make nor unmake it; it is hard to go forward and hard also to retreat.; it is impossible either to advance or retreat.; stand at bay; there will be difficulty in deciding whether to proceed or retire.; to advance or recede is equally difficult.; to go on is hard and to return is equally so.: 正在进退两难的当口, 我们帮他们下了决心。 at this moment of indecision, we help them make up their minds. 你真叫我有点进退两难。 you place me in sth. of a dilemma
• 进退两难的    crag-fast
• 进退失据    equally difficult to go on or retreat; be kept in the air
• 进退无路    have no alternative
• 进退虚晃步    rocker fake
• 进退虚幌步    rocker step
• 进退装置    driving and reversing mechanism
• 进退自如    proceed or step back freely; be free to advance or retreat; have room for manoeuvre
• 困境,进退两难    dilemma
• 进退索引选曲跳步选择键    forward or backward index skip buttons
• 进退两难；左右为难    between a rock and a hard place

• For such a long time , we concern only the project developing and manufacturing but ignore the task of project marketing , or pay attention only to the scientificness and advantage of the project itself and ignore the needs of customers and the market . the two not being combine successfully , thus a technique project frequently fails on the way and gets nothing back , the enterprises and developing organizations fall into awkwardness
  在很长的一段时间内，我们只注意项目的开发与生产，却往往忽视了项目的市场营销工作，或者是在项目的市场营销环节中，只注重项目本身的科技性与先进性，却忽视了市场或用户的需求，两者往往不能有效的结合，最终使得科技项目中途夭折，项目不能产生经济回报，社会效益不能充分发挥，企业或研究机构陷于进退维谷的境地。

• 进退维谷的法语：ne pouvoir ni avancer ni reculer;être pris entre deux feux;être pris comme dans un étan;être entre l'enclume et le marteau;être pris dans un dilemme;être dans l'impass être dans de mauvais draps être ...
• 进退维谷的日语：〈成〉進退きわまる.行き詰まって途方に暮れる.
• 进退维谷的韩语：☞[进退两难]
• 进退维谷的俄语：[jìntuì wéigǔ] обр.; = 进退两难 ни взад, ни вперёд; между двух огней; безысходный
• 进退维谷什么意思：jìn tuì wéi gǔ 【解释】无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。 【出处】《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言，进退维谷。” 【示例】在我自己的思想上也正感受着一种～的苦闷。（离沫若《革命春秋·创造十年》） 【拼音码】jtwg 【灯谜面】困稻田之中 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；形容进退两难 【英文】between the devil and the deep b...