远亲不如近邻 an afar off relative is not as helpful as a near neighbor.; a distant relative is not as good as a near neighbor.; a near neighbor is better than a distant cousin.; a neighbor that is near is better than a brother far off.; the neighbors to whom we bid good day are better than kinsfolk far away
远亲不如近友 a near friend is better than a far-dwelling kinsman
But the newly discovered bacteria , which are distantly related to the firmicutes division of microbes that exist near undersea hydrothermal vents , flourish there 不过新发现的细菌和存在于海底热液排放口的厚壁菌门微生物有远亲,在那里很繁荣。
These creatures all have large brains , complex social systems and occasionally behave altruistically towards distant relatives , strangers or even individuals of other species 这些动物都有大的脑子,复杂的社会体系并偶尔能施惠远亲、陌生者甚至其它物种的个体。
Barry bonds is the son of former major league all - star bobby bonds , who is the godson of hall of famer willie mays , and distant cousin of hall of famer reggie jackson 巴里邦兹是前大联盟全明星鲍比邦兹的儿子,鲍比邦兹是名人堂威利梅丝的教子,且是名人堂雷吉杰克逊的远亲。
He was not really the rostovs uncle , but a distant relative , who had a small property in their neighbourhood . i was sure you couldnt resist , and a good thing you have come out 大叔开腔了这是罗斯托夫的远亲,不富裕的邻人,我本来就晓得,你忍不住了,你就去打猎,好得很。
It was at an elderly relative ' s home far away from my hometown , i came across one day an old picture featuring my mother in her prime together with the host 那一天,在离开故乡千里之外的地方,在一位长辈远亲的家里,我意外地看到了一张妈妈年轻时候的照片,是当年和那位亲戚一起拍的。
The street - space provides more chance for people to communicate with each other , which indicates that people have more interest in the activities of each other 所谓“远亲不如近邻” ,街巷这样?种城市空间给邻里交往提供了极大的可能性。事实表明,人们对街道本身形形色色的人的活动有更大的兴趣。
This movie is extremely alarming , an expression with here means " a thrilling misadventure involving three ingenious orphans and a villainous actor named count olaf carrey who wants their enormous fortune . 他们的父母在一次火灾中丧生,三人沦为孤儿,由远亲奥拉夫伯爵占基利饰照顾。自此,不幸的事接二连三地发生在他们身上,要靠他们的奇能化解。
To be sure i am distantly related to the rochesters by the mother s side , or at least my husband was ; he was a clergyman , incumbent of hay - that little village yonder on the hill - and that church near the gates was his 确实,从母亲份上说,我是罗切斯特家的远亲,或者至少我丈夫是这样。他是个牧师,是海村的那边山上的那个小村靠近大门的那个教堂是他管的。
If fellow residents know one another well , there will be more mutual help and understanding among them , and many problems can be averted . the comfort of home will expand into the neighbourhood when you meet acquaintances everywhere around where you live 俗语有云:远亲不如近邻,如果跟邻居关系融洽,日常生活就能互相照应谅解,进而免除许多不必要的问题和纠纷。
He took part in the research and says the creature was distinct from its crocodile cousins of the jurassic era because it had a tall , short head shaped like a bullet and large , powerful , serrated teeth that seem to belong in a dinosaur ' s mouth 他说,这个生物和侏罗纪时期它的远亲鳄鱼截然不同,因为它有着一个高高的、很短的,形状像子弹一样的头颈,还有像是恐龙的巨大、有力、锯齿般的牙齿。