Tramped into town . i ve seen him sit all day on a bench and never a bite pass his lips , and in the evening , when i invited him to dinner - restaurant two blocks away - have him say , too much trouble , old man . buy me a package of cigarettes instead 我曾见他在一张长凳上坐过一整天,一点东西都没进嘴,到了晚上我请他吃饭只须走两段街就到了馆子,他却回答说:太麻烦,老兄,给我买盒烟就行了!
Over the next few days , they learned how to sculpt clay , paint , visited a science museum , strolled the streets , and dined in restaurants . these may seem to be everyday activities , but they served the purpose of rectifying some improper ideas and behaviors of the children 接连的几天安排小菩萨捏陶土写生参观科学博物馆逛街上馆子,虽然都是很家常的活动,不过却能趁机导正小朋友们的一些不适当的概念或行为。
To fully appreciate and discover athens ' many charms , do as the greeks do : venture out into the neighborhoods , find the packed nightclubs , eat at one of the innumerable restaurants tucked in the most unlikely places , or see hollywood stars under real stars in a romantic outdoor cinema 要想充分欣赏和发现雅典的诸多妙处,那就入乡随俗吧:大胆走进邻近的街区,寻找熙熙攘攘的夜总会,选一家藏匿在最不可能的地方的馆子吃饭,或者找一个浪漫的露天电影院,在星空下欣赏好莱坞明星。