gap n. 1.(墙壁、篱笆等的)裂口,裂缝;豁口,缺口。 【军事】突破口。 2.(意见的)龃龉,分歧;隔阂,距离,差距。 3.山峡,隘口。 4.间隙;【机械工程】火花隙;【航空】(双翼机的)翼隔。 5.(文章等中的)脱漏,中断;(知识等的)空白,缺陷。 a gap in historical records 史料的中断。 credibility gap 信用差距。 generation gap代沟〔不同代的人之间的思想隔阂〕。 gaps between teeth 齿缝。 the gap between imports and exports 进出口差额。 bridge [close, fill, stop, supply] a gap 填补空白,弥补缺陷。 stand in the gap 首当其冲,挺身阻挡。 vt. (-pp-) 使豁裂,使生罅隙。 vi. 豁开。
They ' ve obviously slipped up a little bit in the last couple of games , which happens to everyone , so it ' s a great opportunity for us to get there and there and try and close the gap 他们在过去几场比赛中状态有点下滑,每个人都是,所以对我们来说这是缩小积分差距的一个很好的机会。 ”
Now is the time for us to promote the development of advanced science and technology ; otherwise , we ' ll be lagging far behind and will have to spend much more money to close the gap 在高科技方面,我们要开步走,不然就赶不上,越到后来越赶不上,而且要花更多的钱,所以从现在起就要开始搞。
Didier drogba followed up lampard ' s leveller with a stunning late winner which , coupled with united ' s shock defeat at west ham , closed the gap at the top of the barclays premiership to just two points 德罗巴在兰帕德扳平比分后打进一脚世界波,由于曼联爆冷负于西汉姆,这场胜利将他们的积分差距缩小到2分。
The “ dream deferred ” is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white , and rich and poor , but , as the author asserts , also mr mbeki ' s own 那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦,同时也是作者所说的,姆贝基自己的梦。
To close the gap of the information - theoretic model of information hiding and make full advantage of discreteness of information hiding activities , the paper proposes a space model of information hiding 摘要为弥补目前基于信息论的信息隐藏模型缺陷,充分利用信息隐藏活动离散化特点,提出了信息隐藏的空间概念模型。
The expansion of trade hasn " t fully closed the gap between those of us who live on the cutting edge of the global economy and the billions around the world who live on the knife " s edge of survival 贸易的发展并没有完全消除我们之间巨大的贫富差距.如果把全球经济比做一把刀的话.我们就处在刀口,而刀背上是数以亿计的人在苦苦挣扎
While we discuss our differences , neither of us will compromise our principles , though we are not able to close the gap between us , we may try to build a bridge so that we can start our constructive talk 过去在相当长的时间我们是敌人,今天我们彼此间仍然有巨大分歧,今天我们之所以能走到一起,是因为我们找到了能跨越分歧的共同利益。
The strike , his 77th , made him the most prolific midfield goalscorer in the club ' s history , but the england midfielder was more concerned with closing the gap on manchester united than surpassing dennis wise ' s record 第77个进球让他成为俱乐部历史上最多产的中场球员,不过相对于超越丹尼斯-怀斯的记录而言,他更看重的是缩小了和曼联的积分差距。
This product close the gap of production process and technology in our country , therefore we won the invention patent certificate issued by national intellectual property bureau and gained gold cup in china patent technical exposition show in july 2001 所以,本产品在生产工艺技术上填补了国内空白,并在2001年7月获得了国家知识产权局发明专利证书和中国专利技术博览会金奖。
Progress on that front while we were here - i was pleased to work with mofcom and make the decision that we were going to establish a working group that would be textile specific and give us the opportunity to find ways to close the gap 我们在访问期间在这方面取得了进展,我很高兴能够同商务部合作并做出决定,我们将组建一个专门处理纺织品问题的工作组,让我们有机会寻找缩小差距的途径。
close the gapとは意味:ギャプ[差?格差{かくさ}]を縮める◆gap は「差」「溝」のことであるが、close には動詞でそれを縮めるという意味がある。通常は、進行形で使い、「追いつきつつある」「差をどんどん縮めている」という状況を言い表すことが多い。なお、「~に追いつく」のオーソドックスな表現は catch up with ~/gain on ~ である。 The quality of Japanese-made el...