Remainder of services for which daily rates apply shall be paid based on mutually countersigned monthly time / work reports and invoiced accordingly with due date 10 days after receipt of invoice 其余按日计算的服务费用应根据双方签署的月工作时间报表结算,并在收到相应的付费清单10天内开具发票。
Remainder of services for which daily rates apply shall be paid based on mutually countersigned monthly time / work reports and invoiced accordingly with due date 10 days after receipt of invoice 其他部分根据双方签字的工作时间单按实际工作(服务)天数每月结算。在收到帐单后的10天内应付清款项并相应地开具发票。
A . when first purchased , travelers cheques must be signed in the upper left - hand corner in order to be reimbursable if lost or stolen . when the cheques are cashed , make sure the acceptor watches while you countersign the cheque in the lower left - hand corner A .购买时,旅行支票必须在左上角签名,为的是当遗失或被窃时可获得补偿当支票兑现时,请确定收款人看著您在支票左下角签名。
Certificate of origin issued by the producer or the exporter in 1 original + 1 copy certifying that the goods are of chinese origin the original of which to be countersigned by the chamber of commerce or federal industries and legalized by the a . r . e representative in china 生产商或者出口方出具的原产地证明1正1副,证明原产中国,正本原产地证明由中国商会或工业联合会共同签署,并由阿拉伯使馆代表认证
Make sure the acceptor watches while you countersign the cheque in the lower left - hand corner . the signature must be same as the one in upper left - hand corner . you can also exchange your travelers cheques for local currency free of charge at over 65 , 000 locations around the world A .只要将支票拿给您想要兑现的银行或商号,确定支票收款人看著您在您的支票左下角签名,您也可以免费的在全球超过65 , 000个兑换点,将您的支票兑换成当地货币。
To get even the smallest item from the sores at work , you have to fill in a form , get it countersigned by your immediate superior , and then submit the request to the storekeeper between ten and eleven in the morning or three and four in the afternoon ? what a way to run a railway 甚至要从工作的仓库里领一件最小的东西,你都必须先填表,然后让你的顶头上司签字,再在早晨10点到11点或下午3点到4点之间向仓库保管员提交申请这是个多么繁琐的办事过程!
We hereby apply to you for countersigning a guarantee for delivery of goods without bill of lading ( “ shipping guarantee ” ) in favor of the shipping company / agent of vessel to enable us to take delivery of the commodities without production of the bill of lading 兹因贵行于上述有关正提货单/空运提单背书、担保提货保证书,本公司同意负责免除贵行因此可能发生之一切损害、损失或费用(包括律师费等) ,并同意一经要求给付贵行因该背书保证行为所发生之一切赔偿、损害、损失、费用与各种负担。
When first purchased , travelers cheques must be signed chinese and english are both acceptable in the upper left - hand corner in order to be reimbursable if lost or stolen . remember also to store the purchase record and the cheques separately . when you are ready to cash the cheque , the acceptor must watch you countersign the cheque in the lower left - hand corner 使用美国运通旅行支票十分容易,只要在购买旅行支票的同时,于支票左上角签名中英文皆可,并且确定把购买合约书与旅行支票分开存放,您即已获得保障当您准备使用支票时,只要在收款人面前于支票的左下角复签即可。
The duties of the president shall be to preside at meetings of the members , of the board of directors , and any meeting in which the board participates , to countersign all cheques , notes , drafts , and other orders for the disbursement of funds of the credit union , and shall perform such other duties as customarily appertain to the office of president or as he may be directed to perform by resolution of the board of directors , not inconsistent with the ordinance and these bylaws 社长:社长为社员大会主席,董事会议主席及董事会参予之会议之主席。凡本社支票、票据、支款单据均须由社长副署。社长须负责推行与其职位有关之其他未列任务及实施符合法例与章程之董事决议。