whisper vi. 1.低语;耳语。 2.密谈;告密,背后指责,背后(发)议论;密谋坏事。 3.(风,流水等)沙沙地响,飒飒地响。 whisper in sb.'s ear 跟某人交头接耳地说。 vt. 低声地讲;私下说。 It is whispered that 有人私下说 …,听说。 n. 1.低语,耳语;密谈;私话,小话;传闻。 2.沙沙声;【医学】嗫音。 give the whisper 给暗示,悄悄嘱咐。 in a whisper = in whispers 悄声,悄悄地,低声地。
I returned home and shared my discover ) ' only with my wife , and only in a whisper 而我回到家里只向我的妻子分享了我的发现,而且是悄悄话的方式。
No , m . dessalle , i will ask my aunt for leave to stay , nikolinka bolkonsky answered , also in a whisper “不,德萨尔先生,我要求姑妈让我留在这儿。 ”
Drouet and hurstwood saw at a glance that carrie was not among them , and went on talking in a whisper 杜洛埃和赫斯渥一眼就看出嘉莉不在其中,于是他们继续轻轻地交谈。
I inched backward . then i turned and tiptoed toward the indian and vargas and in a whisper told them what i had seen 然后转过身来,踮着脚尖走到印第安人和瓦格斯那里,低声告诉他们我所看见的情况。
After that , prince andrey was conducted to the door , and the adjutant in a whisper said : to the right , at the window 紧接着,安德烈公爵被领到门口,值班人员轻声地说: “右边,向那个窗口走去吧。 ”
The morning stillness moved me with a sense of god ' s utter compassion , and a deep calming came in a whisper to my soul 在黎明的寂静中,我感到神的无比怜悯,在低声耳语中,我的灵魂获得了深深的安慰。
It might be only a coma . ” he gasped . “ don ' t , steve , don ' t bury me alive - - - “ his voice trailed off in a whisper 可能我只是一? }昏迷,他上气不接下气的说,千万,不要,把我活埋…声音渐渐低沉下去。
If any one did repeat or inquire any piece of personal news , it was in a whisper , and the talk passed at once back to general topics 要是有人透露或打听私下传闻,声音就低了下来,随之又立即转到共同问题上。
Luckily , he could not speak like me when i spoke loudly , but when i spoke in a whisper , his whisper was just like mine 还好,我高声讲话的时候他模仿不了我,但是,一旦我悄声低语,他的悄声低语就同我的惟妙惟肖。
Good - bye , my dear , she said to the countess , who accompanied her to the door . wish me good - luck , she added in a whisper unheard by her son “我的心肝,再会吧, ”她对送她到门口的伯爵夫人说道, “请你祝我成功吧。 ”