Michael owen is relishing his game against sunderland as a newcastle united player after playing in spain ' s legendary el cl sico and cutting his teeth in merseyside derbies 欧文在巴斯克德比和默西塞德比中都有过进球,他现在是纽卡斯尔的一员,即将迎来自已在纽卡斯尔的德比。
Rafael benitez has been handed a double boost with the news that momo sissoko and bolo zenden are back in training and could feature in saturday ' s merseyside derby with everton 拉法收获了两条重要的好消息:西索科和岑登已经重新开始训练并有可能在下周六对埃弗顿的德比战中复出。
But the united squad had earlier watched liverpool lose 3 - 0 in the merseyside derby , a result neville and his team - mates believed was influenced by the tiring recent international break 曼联的球员在之前观看了利物浦0 : 3失利的德比战,加里内维尔和队友们都认为这个结果是受到了国际赛事期的影响。
The liverpool striker has enjoyed an excellent debut season on merseyside and has silenced the critics who questioned the manager ' s wisdom in spending so much money on his services 利物浦进攻者满意在默西塞德郡上的初次登场表现使那些对他的能力和在他身上花那么多金钱对经理智慧怀疑的批评者们安静了。
Benitez ' s side visit west ham united next tuesday then entertain everton in the merseyside derby four days later , which is followed by a trip to newcastle united and a home clash with sheffield united 拉法的球队将在下周二去西汉姆主场,四天之后又是激动人心的墨西塞德德比站,在那之后他们还将去纽卡作客,并在主场遭遇谢联。
Jos mourinho , preparing for the first cup replay since he became chelsea manager , is looking for momentum built by the win against liverpool to carry chelsea past merseyside ' s other team on wednesday 着手准备他来到切尔西以后的第一次杯赛的重赛何塞?穆里尼奥,希望通过对利物浦的胜利来激励球队,帮助球队在周三取得对默西塞德郡球队的胜利。
He is fiercely proud of his roots and his hometown club but that did not stop gunners boss arsene wenger and united chief alex ferguson from eyeing the possibility of breaking the bank to snatch him from merseyside 他以自己的根和家乡俱乐部而深感自豪,但是这并不能阻止枪手主教练阿瑟?温格和曼联主帅弗格森注视的目光,观察着一切把他从莫西塞德郡带走的可能性。
Finnan had only been at the club for a season when benitez moved to merseyside and despite a solid debut campaign , the liverpool manager admits he didn ' t know what to expect from the former fulham defender when he took charge at anfield 当贝尼特斯来到利物浦的时候芬南也刚刚到这里一个赛季,尽管在处子战中表现很稳定,但贝尼特斯教练刚入主安菲尔德时仍然不敢对这位前富勒姆后卫抱多大期望。
The liverpool midfielder did not play in that second leg at anfield because of suspension , and the suspicion on merseyside has always been that eidur gudjohnsen made too much of the tackle that earned the basque a yellow card 由于累计两张黄牌停赛,这位利物浦中场并没有在第二回合的安菲尔德保卫战中出场,而来着默西塞德的质疑总是在于埃杜?古德约翰森被铲倒地过于夸张才致使巴斯克人领到黄牌。