scared shitless中文是什么意思

• [网络] 吓坏的

• be scared    受惊吓
• scared    adj. 1.吃惊的，吓坏的。 2.〔方言〕怕，不敢 (＝afraid)。 a scared look 吃惊的面孔。 I'd be scared to do that. 〔方言〕我怕做那件事。
• scared of    令…满足的
• a scared child    一个受惊吓的小孩
• are you scared    惊魂游戏; 恐惧游戏; 你害怕么; 你是否害怕; 死亡秀
• be scared off    被吓走
• be scared to death    吓得要死, 吓个半死, 吓得不知所措; 吓死了
• get scared    受惊吓
• im scared    我怕拉
• look scared    面有惧色; 神色惶遽
• nothing scared    百无禁忌
• now and then scared,    现在我感到恐惧
• run scared    战战兢兢
• running scared    持续惊恐; 夺命枪火; 杀气冲; 双星赶月; 探二人组; 玩命寻枪
• scared die    吓死你
• scared stiff    精神紧张性肌肉僵硬; 小生梦惊魂
• scared to death    到死
• to be scared to death    被吓死
• you are scared    你怕拉; 你怕呐
• a very scared man    吓怕了的人
• both a little scared    两人都有些害怕
• both scared and angry    他们既惊恐又愤慨
• he was scared by the thunder    他被雷声吓了一跳
• he was scared stiff    他惊恐极了
• i - i feel scared    我感到害怕

• -you can't leave us here as fuckin'animals to fuckin'die !-smiley's scared shitless, man
  -你不能把我们象畜生一样丢在这里等死！-斯麦利已经吓得屁滚尿流了

• scared shitlessとは意味：〈米俗?卑〉死ぬほど怖がって［おびえて］