Several species of fish in the caspian sea , on russia ' s southern border , have become endangered since the collapse of soviet rule led to a sharp rise in fish smug - gling 自从前苏联解体后,俄罗斯南部边境里海地区的鱼走私急剧增加,有些品种的鱼已面临濒危境地。
Members noted that , while the likelihood of a sharp rise in us interest rates appeared to have lessened , high oil prices had continued to contribute to volatility in financial markets 委员会成员获悉虽然美国大幅加息的可能性减低,但油价高企继续令金融市场出现波动。
The sharp rise in the consumer price index was driven by an 18 . 2 % increase in food costs from the same period a year ago , the national bureau of statistics reported on its web site 根据国家统计局网上的数据,由于食物价格比去年同期上涨了18 . 2 % ,居民消费价格指数猛烈增高。
Analysts had expected a sharp rise in the company ' s share price given the strong demand shown during the offering , however , the jump in the share price exceeded expectations 考虑到交行招股期间出现的强劲需求,分析师已预测到该公司股价将强劲上扬,但最终涨幅还是超出了预期。
They were all murdered by the fed . ” every recession since 1945 , with the exception of the one in 2001 , was preceded by a sharp rise in inflation that forced the central bank to raise interest rates 除了2001年那次以外,自1945年来所有的经济衰退都是由于突然上升的通胀导致央行被迫提升利率而产生的。
China ' s strong economic growth and its hunger for raw materials such as copper , iron ore and aluminium have provided the foundations for sharp rises in commodities prices over the past five years 中国强劲的经济增长,及其对铜、铁矿石和铝等原材料的强烈需求,提供了大宗商品价格在过去5年迅速上涨的基础。
Expectations of further rate rises in europe against the background of a solid economy allowed the euro to remain strong against the dollar , although it did give up part of november ' s sharp rise 尽管欧元已经部分地从11月份的急剧上涨中回调,对欧洲在稳固的经济增长背景下会持续加息的预期使得欧元仍对美元保持坚挺。
Had we followed the practice of some neighbouring economies and allowed our currency to depreciate as steeply as it could , the first thing to happen would have been a sharp rise in inflation 假如我们在货币受到冲击时,像其他地区那样让港币大幅贬值,第一个必然的后果就是通胀急升,百物腾贵,令工商业和普罗大众百上加斤。
Had we followed the practice of some neighbouring economies and allowed our currency to depreciate as steeply as it could , the first thing to happen would have been a sharp rise in inflation 假如我们在货币受到冲击时,像其他地区那样让港币大幅贬值,第一个必然的后果就是通胀急升,百物腾贵,令工商业和普罗大众百上加斤。