Huge meatballs made with beef and pork , fresh breadcrumbs , egg , dijon mustard , parmesan , garlic and onions covered with our slow cooked tomato sauce that is mixed with basil , oregano , sage , rosemary , thyme , garlic and onions on a french baguette 法式面包,内裹以用牛肉、猪肉、面包屑、鸡蛋、第戎芥末、巴马干酪、大蒜和洋葱制成的大个肉圆,调配用慢火精心炖制的意式沙司(内含罗勒,牛至,鼠尾草,迷迭香,百里香,大蒜和洋葱等多种成分) ,香滑美味,回味无穷。
Tell her to reap it with a sickle of leather ( war bells blazing in scarlet battalion ) , parsley , sage , rosemary and thyme ( generals order their soldiers to kill ) , and gather it all in a bunch of heather ( and to fight for a cause they ' ve long ago forgotten ) , then she ' ll be a true love of mine 让她用皮鞘里的镰刀收割(战争在咆哮,红色军营里战火燃烧) ,那里欧芹草、鼠尾草、迷迭香、百里香处处金黄(将军命令他们的士兵冲杀) ,然后用石楠束成一捆(为他们早已遗忘的事业而战) ,那么她必定是我真挚的爱人。
Similarly , when meditations on my herb garden led me to think of the miniature landscapes of japanese gardening , i found myself ( in " thyme flowering among rocks " ) adopting the haiku form ? or rather adapting it , since i furnished it with rhymes and used it as a stanza in a longish argument 类似的例子是我对着我的百草园陷入沉思的时候联想到日本园林艺术中的盆景,便(在《石头间开花的百里香》中)不觉用了俳句形式? ?或者说化用了俳句,因为我押了韵并且把它作为诗节,写得比较长。