Adjusting his scarf and tilting his derby to a jauntier angle, he walked briskly toward the big house . 他整了整围巾,把礼帽歪戴成更时兴的样子,轻快地向大房子走去。
Two containers of mercury, connected by a small-bore pipe, are mounted so as to tilt with the gyro . 两个装有水银的容器用小口径的管道连接,安装得使它们可以随着陀螺倾斜。
This shift of barycenter is proportional to the tilt angle and is a function of the tank area and tank spacing . 重心的偏移量与倾斜角成正比,并且是容器面积和容器之间距离的函数。
When throttlevalve is tilted to allow more air to flow, larger amounts of air-fuel mixture are delivered . 当节气门转到允许更多的可燃混合气通过时,便将大量的空--燃混合物输送过去。
At the cooler end of the railway station, a man without a coat sat in a tilted chair and smoked his pipe . 在车站上比较凉爽的那一头,一个没有穿上衣的男人正坐在一把翘起的椅子上抽着烟斗。
After each question he tilted me over a little more, so as to give me a greater sense of helplessness and danger . 他问一句,就把我的身子再往后按一下,好叫我越发感到走投无路,死在眼前。
Water and fuel oil, pumped here and there through pipe mazes, made the long tube tilt one way or another . 通过密如蛛网的管道,这儿用水泵抽水,那儿用油泵抽柴油,弄得长长的艇身东倒西歪。
Immigrants tend to arrive with an age distribution tilted toward young adults, who are entering the taxpaying prime of life . 到来的移民,其年龄分布往往偏重于青壮年,这时正进入一生中纳税的全盛时期。
The longer the war lasted, the more the psychological balance would tilt against us and the more frustrating the military effort became . 战争拖得越久,心里术的因素就越变得对我们不利,军事努力也就变得越是令人泄气。
He strikes a most noble attitude, with one leg shoved forward, and his arms stretched away up, and head tilted back, looking up at the sky… 他摆出一副非常神气的姿势,把一条腿迈到前面,两只胳膊往上伸开,头往后仰,眼望着天。