If the placing of skips on streets or at roadsides causes environmental hygiene problem , the food and environmental hygiene department may serve on the person concerned a nuisance notice , requiring him to abate the nuisance within a specified period under sections 12 and 127 of the public health and municipal services ordinance ( cap . 132 ) 假如放置在街道或路旁的货斗产生环境?生问题,食物环境?生署可根据《公众?生及市政条例(第1 3 2章) 》第1 2条及1 2 7条,向有关人士发出妨扰事故通知,饬令他们在指定的时间内减除该等妨扰事故。
Position as both the manufacturer and retailer , since they completely manage and control the chain from manufacturer to outlet using a producer - to - consumer model , they are able to sell directly to consumers with the lowest ex - factory price eliminating the unnecessary operating costs incurred by intermediaries 拥有生产商及销售商双重身份的优势,向顾客直接提供最大的p2c producer to consumer优惠,因此所有产品均能以厂直销价发售,减除不必要之中间人额外成本,固零售价实在物超所值
Article 11 the amount of regular income tax of an individual shall be the balance of the tax payable in accordance with paragraph 1 , article 71 or paragraph 1 or paragraph 2 , article 71 - 1 of the income tax act , after subtraction of his or her investment tax credits in accordance with the provisions of other laws 第十一条(个人应纳税额之计算)个人之一般所得税额,为个人当年度依所得税法第七十一条第一项、第七十一条之一第一项或第二项规定计算之应纳税额,减除依其他法律规定之投资抵减税额后之馀额。
Article 18 if the amount in surplus after the deduction of enterprise ' s undistributed profits , various funds and liquidation expenses from the net amount of assets or the remaining property of a foreign investment enterprise that is under liquidation exceeds the actual amount of contributed capital , the portion in excess shall be the liquidation income on which the income tax shall be charged in accordance with the provisions of this law 第十八条外商投资企业进行清算时,其资产净额或者剩余财产减除企业未分配利润、各项基金和清算费用后的余额,超过实缴资本的部分为清算所得,应当依照本法规定缴纳所得税。
After deducting my business loss of 68 , 000 from my wife s income of 250 , 000 , the remaining figure is 182 , 000 . can i set - off business loss of 210 , 000 for 2004 05 against my wife s remaining income of 182 , 000 ? if possible , can the balance of unutilized loss , in the amount of 28 , 000 that is , 210 , 000 minus 182 , 000 be carried forward for set - off against our future income 请问我是否可以利用减除业务亏损68 , 000后所剩下来的收入182 , 000即250 , 000减68 , 000 ,用来抵销我独资业务在2004 05年度的业务亏损210 , 000 ,然后再将馀额28 , 000即210 , 000减182 , 000 ,再结转至未来的年度,以抵销我两夫妇将来的收入呢?