多此一举的英文

• make an unnecessary move; bring sth. of which there is plenty; burn daylight; carry [send] coals to newcastle; fan the breezes; knock at an open door; take a superfluous action; the action [measure; step] just taken was really unnecessary.; water one's grass after a good rain
  短语和例子
  何必多此一举? why take the trouble to do that

• 何必多此一举    why take the trouble to do that
• 丢马锁门 多此一举    lock the stable door after the horse is stolen
• 教狗怎么叫(意指多此一举)    teach the dog to bark
• 多此一    carry coals to newcastle
• 多此一女    a lonely sad girl
• 在此一举    hang upon this single action; depend upon this one movement [stroke]
• 成败在此一举    success or failure hinges on this one action.; sink or swim [success or failure] depends on this action
• 一笔，一举    at one stroke
• 此一时    clothes do not make the man
• 一举, 一鼓作气    at one fling
• 一举, 一下子    at a blow
• 一举成功    succeed in one stroke
• 一举成名    spring into fame; achieve instant fame; become famous overnight;become famous with one move; bound into fame; make one's name known at a single attempt; vault into prominence 一举成名天下知 gain worldwide fame and success overnight
• 一举多得    achieve many things at one stroke; answer multiple purpose; kill two birds with one stone
• 一举两得    shoot two hawks with one arrow; achieve two things at one stroke; butter both sides of one's bread; get a double advantage; get two results from one effort; kill two birds with one stone; serve two ends; serve a double purpose
• 一举十觞    toss off bumper after bumper
• 一举一动    every [any] movement [action; move]; every act and every move; each and every move; every particular gesture and behavior 我们新来乍到, 得注意自己的一举一动。 we're newcomers here and must be careful with what we do
• 一下子, 一举, 猛烈    at one fell swoop
• 又一举措    11、this is another measure
• 彼此一起    do the same thing as someone
• 彼此一样    what is sauce for the goose is sauce for the gander.; it makes no difference
• 彼一时,此一时    That was one situation and this is another -- times have changed.Circumstances alter cases.Different times call for different actions.
• 此一档案    this file; this option
• 多刺    thorniness; prickliness
• 多词素综合的    polysynthetic

• The simplicity and power of junit are unrivaled , its ubiquity as a helpful java development tool is unparalleled , and there s nothing stopping the combination of junit and groovy , so why reinvent the wheel
  Unit的简单性和其功能的强大都是无与伦比的，作为非常有帮助的java开发工具，它的普遍性也是无与伦比的，而且没有什么能够阻挡junit和groovy结合，所以为什么多此一举呢？
• Indeed , he would have carpeted and papered a small spare room for a parlour ; but his wife expressed such pleasure at the white floor and huge glowing fireplace , at the pewter dishes and delf case , and dog kennel , and the wide space there was to move about in where they usually sat , that he thought it unnecessary to her comfort , and so dropped the intention
  可是他的妻子对那白木地板和那火光熊熊的大壁炉，对那些锡?盘子和嵌磁的橱，还有狗窝，以及他们通常起坐时可以活动的这广阔的空间，表现出那样的喜爱，因此他想为了妻子的舒适而收拾客厅是多此一举，便放弃了这个念头。
• The carriage stopped , as i had expected , at the hotel door ; my flame that is the very word for an opera inamorata alighted : though muffled in a cloak - an unnecessary encumbrance , by the bye , on so warm a june evening - i knew her instantly by her little foot , seen peeping from the skirt of her dress , as she skipped from the carriage step
  不出我所料，马车在房门口停了下来。我的情人这两个字恰好用来形容一个唱歌剧的情人从车上走下，尽管罩着斗篷顺便说一句，那么暖和的六月夜晚，这完全是多此一举。她从马车踏步上跳下来时，我从那双露在裙子下的小脚，立刻认出了她来。
• Third , two necessary conditions of constitutive elements of crime . namely , the whole constitutive elements of crime include crime objective respect , crime subjective respect . the second view and third view in common is that object of crime ' s essential and independent status is wiped off in the structure construction of constitutive elements of crime
  第二、三种观点的相同之处是在犯罪构成整体的结构搭建中抹去了犯罪客体的应有独立位置，而认为犯罪客体是现行犯罪构成体系中多此一举的要件，它的存在对定罪量刑也无多大意义。

• 多此一举的法语：faire un travail superflu;porter de l'eau à la rivière何必~?pourquoi se donner la peine de faire ça?
• 多此一举的日语：〈成〉余計な世話をする.いらぬことをする. 何必 hébì 多此一举／余計なお節介をやかなくてもいいじゃないか.
• 多此一举的韩语：【성어】 필요 이상의 짓을 하다. 부질없는 짓을 하다. 何必要多此一举!; 필요 이상의 짓을 할 필요가 있겠느냐!
• 多此一举的俄语：pinyin:duōcǐyījǔ не стоило бы и браться (затевать); излишний, ненужный
• 多此一举什么意思：duō cǐ yī jǔ 【解释】指多余的，没有必要的举动。 【示例】问起北京人来，只知道《三侠五义》，而南方人却只见有曲园老人的改本，此老实在可谓～。（《便迅书信集·致胡适》） 【拼音码】dcyj 【灯谜面】八擒孟获；大白天掌灯；阴天戴草帽；雨天浇地双手赞成 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】bring/carry/send owls to Athens