Far off , picked out in a wide swathe of sunlight , rise small white houses with red roofs , and factories which , shorn by distance of their grim , commercial character , complete the landscape in the most admirable way 远处矗立着一片红瓦白墙的小房子,还有些工厂,它们在灿烂的阳光照耀下,更增添了一层迷人的色彩。至于这些工厂枯燥无味的商业化特点,由于距离较远就无法看清了。
August is the time of year when most europeans like to go on vacation to recover from the year s hard work and bathe in the summer sun , bringing some of its radiant energy into the chillier autumn and winter seasons 对多数欧洲人来说,每年八月是他们度假的好时光,以藉此纾解一年来的辛劳,期盼在享受日光浴的同时,也能带一些灿烂的阳光热能回去,陪伴他们度过冷飕飕的秋冬季节。
In 2003 , “ in the bright sunlight ” won second prize in guangdong dance competition of primary and middle school students and won a silver medal of creation and a golden medal of performance in theatrical festival of primary and middle school students for jiangmen tourism festival 2003年,节目《在灿烂的阳光下》 ,参加广东省中小学生舞蹈比赛获得二等奖,参加江门市旅游节中小学生文艺汇演获得创作银奖与表演金奖。
Hotel is divided into four function districts of main building , villa , tujia style , and conferencee and recreation center distict . room types are standard twin room , standard triple room , deluxe villa , normal villa , and the wood diaojiao building amount to 109 客房拥有标准双人间标准三人间豪华别墅普通别墅木吊角楼等各类客房109间套,客房远离城市的喧器拥抱温馨的港湾灿烂的阳光清新的空气,体贴入微,处处给您呵护。
Or again , note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way , fanned by gentlest zephyrs tho quarrelling with the stony obstacles , to the tumbling waters of neptune s blue domain , mid mossy banks , played on by the glorious sunlight or neath the shadows cast o er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest . what about that , simon ? he asked over the fringe of his newspaper “再则,请注意那打着漩涡蜿蜒曲折地哗哗淌去的泪泪溪流与拦住去路的岩石搏斗,在习习西风轻拂下,冲向海神所支配的波涛汹涌的蔚蓝领国;沿途,水面上荡漾着灿烂的阳光,两边的堤岸爬满青苔,森林中的巨树那架成拱形的繁叶48 ,将荫影投射于溪流那忧郁多思的胸脯上。
The internal environment is such , therefore its social reputation , foreground is not optimistic , and the competition ability is bad , will quilt sunlight for eliminating , possibility at that time deceiving society , but finally failing , their human life with business too along with losing the gold but glitter of social 内部环境是如此的,可见它社会信誉,前景不乐观,竞争力差,将被社会所淘汰,可能一时蒙混社会,但最后失败,它们的人生和事业也随着失去金而灿烂的阳光。
In the meat on the platter he saw the shining sun and traced its energy back through all its transformations to its source a hundred million miles away , or traced its energy ahead to the moving muscles in his arms that enabled him to cut the meat , and to the brain wherewith he willed the muscles to move to cut the meat , until , with inward gaze , he saw the same sun shining in his brain 他从盘子里的肉看出了灿烂的阳光,又从阳光的种种转化形式回溯到它亿万里外的源头,或者又从它的能量追踪到自己胳膊上运动着的肌肉,这肌肉使他能切肉。又从而追踪到支配肌肉切肉的脑子,最后,通过内视看到了太阳在他的脑子里放光。
Her recent divorce has left her with terminal writer s block and extremely depressed , and her best friend , patti , is beginning to think she might never recover . frances decides to take a break and she buys a villa in the beautiful tuscan countryside and decides to begin anew . restoring her new home , she eventually finds the fulfillment she was searching for , including love 就在异地灿烂的阳光下,她决心延长这悠长假期,在异国定居下来从新做人当新生活正式展开,身边亦出现各种奇人奇事:三个性格古怪的装修工人一对罗密欧茱丽叶式的小情侣一个神神化化的艳女郎与及魅力不凡的意大利俊男等就在此时,一段异地情缘亦悄悄来临,令这假期变得更加甜蜜浪漫