Arjuna , try to understand me as the eternal origin of all living entities , i am the wisdom of the spiritually intelligent and the prowess of the powerful 阿诸那啊,你要努力地懂得,我是众生永恒的起源,我是灵性智者的智慧,我是权力无比王者的威力。
O arjuna , try to understand me as the eternal origin of all living entities , i am the wisdom of the spiritually intelligent and the prowess of the powerful 阿诸那啊,你要努力地懂得,我是众生永恒的起源,我是灵性智者的智慧,我是权力无比王者的威力。
Arjuna , in this way the revival of spiritual intelligence is regained that was practiced in a previous life ; thereafter he endeavors once again for perfection 阿诸那啊,这样在前一世曾经修炼过的灵性智能就会苏醒,他还会再次努力地修行而最终实现圆满。
Arjuna , happy are the upholders of justice who achieve a battle of this kind presented by its own accord and which is a wide open path to the heavenly planets 阿诸那啊,坚持正义的人们,因为赢得这不期而遇的战役而幸福快乐,因为那是通往天界的光明大道。
O arjuna , in this way the revival of spiritual intelligence is regained that was practiced in a previous life ; thereafter he endeavors once again for perfection 阿诸那啊,这样在前一世曾经修炼过的灵性智能就会苏醒,他还会再次努力地修行而最终实现圆满。
But understand , o arjuna that sacrifice which is executed motivated by fruitiveness , ostentatiously for material benefit is in the nature of passion 但是,你要明白,阿诸那啊,如果礼拜祭祀的动机是为了获得回报,为了炫耀其物质利益,那就是欲望情感的品性。
O arjuna , happy are the upholders of justice who achieve a battle of this kind presented by its own accord and which is a wide open path to the heavenly planets 阿诸那啊,坚持正义的人们,因为赢得这不期而遇的战役而幸福快乐,因为那是通往天界的光明大道。
Just surrender solely into him , completely in everyway , o arjuna ; by his grace you will receive transcendental peace and the eternal abode 用所有的方式,全然地,独一无二地皈依于“他”吧,阿诸那啊。由于“他”的恩赐,你就会得到超然的静寂而到达永恒的寓所。
That spiritual intelligence , o arjuna by which righteousness and unrighteousness ; what is duty and what is non - duty are perceived imperfectly is in the nature of passion 阿诸那啊,还没有完全认识到事物的正与邪,义务与非义务的灵性智能处于欲望情感的品性中。