Only one man had the surname he had obtained earlier , and within 10 days the teenager had made contact , amicably , with his genetic father , according to today ' s issue of new scientist magazine 果然,只有惟一一名男性的姓与他生父可能的姓相吻合。在接下来的10天里,这名少年与生父取得了联系。
The two shook hands amicably in front of the nearly 3 , 000 npc delegates after mr wen received 2 , 906 votes of support . only three delegates voted against him , while 16 abstained 温家宝与朱?基在三千名人大代表面前热情握手。温家宝得到2 , 906票支持票,当选总理。反对票和弃权票分别仅有三票和十六票。
The two shook hands amicably in front of the nearly 3 , 000 npc delegates after mr wen received 2 , 906 votes of support . only three delegates voted against him , while 16 abstained 温家宝与朱?基在三千名人大代表面前热情握手。温家宝得到2 , 906票支持票,当选总理。反对票和弃权票分别仅有三票和十六票。
Better - positioned are a small number of firms that were clever enough ( unlike danone ) and allowed by law ( unlike hsbc ) to wrap up their original joint ventures amicably 只有少部分企业能将自己处于较为有利的地位,他们要么足够聪明(不像达能) ,要么得到了法律的允许(不像汇丰) ,只有这样才能和中方合资者保持友好的合作关系。
If , after thirty days form the commencement of such informal consultations , the parties fail to resolve amicably a contract dispute , either party thereto may require that the dispute be submitted to arbitration for resolution 在非正式协商开始30天后,如果双方仍不能友好地解决合同争端,任何一方可以要求将争端提交仲裁解决。
And robbers and robbed drank together , amicably agreeing that the battle was to the strong , and that the fifteen dollars for " the peri and the pearl " belonged by right to the hornet s editorial staff 于是打劫的和被打劫的杯酒言和,双方亲切地同意了强者必胜的道理,仙女与珍珠那十五块钱稿费理所当然地归了大黄蜂编辑部。
If there is any dispute of this agreement or related to this agreement , any party can inform the other of the controversial substance in writing form with the intent and desire to settle the dispute amicably 如果因本协议及与本协议有关的事宜引起争议,任何一方均可书面通知另一方争议的实质内容以及该方意图友好解决争议的愿望。
" michael and juanita jordan mutually and amicably decided to end their 17 year marriage , " the couple said in a statement issued through the lawyers . " a judgment for dissolution of their was entered today . 乔丹与胡安妮塔在通过双方律师发表的一份声明中表示: “迈克尔乔丹和胡安妮塔乔丹经友好协商,决定结束两人17年的婚姻生活。
" michael and juanita jordan mutually and amicably decided to end their 17 year marriage , " the couple said in a statement issued through the lawyers . " a judgment for dissolution of their marriage was entered today . 乔丹与胡安妮塔在通过双方律师发表的一份声明中表示: “迈克尔乔丹和胡安妮塔乔丹经友好协商,决定结束两人17年的婚姻生活。
Michael jordan and his wife , juanita , filed for divorce friday after 17 years of marriage . " michael and juanita jordan mutually and amicably decided to end their 17 year marriage , " the couple said in a statement issued through the lawyers 乔丹与胡安妮塔在通过双方律师发表的一份声明中表示: “迈克尔乔丹和胡安妮塔乔丹经友好协商,决定结束两人17年的婚姻生活。