While critics were busy deconstructing exactly what it meant to have eminem and elton perform a duet at this year ' s grammys , they were also secretly thanking some higher power for the distraction 正当评论家们忙于分析今年格莱美颁奖典礼上艾米纳姆与埃尔顿同台表演二重唱到底意味着什么的时候,他们私下都庆幸某种更强大的力量造成了注意力的这种转移。
The first part of the article is to point out the fact that the chaotic society with its values twisted and those academic discourses deconstructing traditional culture together lead to the accelerated fall of the society in different aspects 文分三部分,第一部份先指出价值扭曲的社会乱象与解构传统文化的学术论述相加相乘,导致社会各方面的加速沈沦。
If we do create a deconstructed or spontaneous design with any visual complexity , we have to use a lot of images within the document to achieve the results , making documents weighty and overly complicating the markup 如果我们真的想要利用各种复杂的视觉元素创作一个来完成一个设计,我们必须在文档中使用很多的图片来达到这个效果,从而使得文档庞大而结构复杂。
This paper explores the inevitability of deconstructing long english sentences and reconstructing them into short chinese ones in english - chinese translation and then summarizes three principles of rebuilding those short sentences 摘要本文通过一系列具有代表性的例子,讨论了英汉翻译中拆分的必然性,并通过举例对比翻译,分析、归纳了三种具体的拆分方法,从而使得拆分翻译方法更具操作性。
After the discussion of the process and the strategy of this deconstruction , the writer discloses the end of this deconstruction : which is to deconstruct the whole system of difference between origin and supplement in the traditional metaphysics 本文详细梳理了德里达的解构过程和解构策略,并指出这种解构的最终目的是为了解构传统形而上学所确立的本原与替补的差异体系,由此揭示了这种解构对于西方形而上学的意义。
Over time , in a team with mutual respect , the non - programmers will pick up essential tidbits of programming knowledge , the programmers will pick up domain knowledge , and the people with a writing background will teach the others how to deconstruct documents 随着时间的推移,在一个互相尊重的的小组中,非程序员将获取一些最基础的编程知识,程序员将获得专业领域知识,而具有写作背景的人将教会其他人如何解构、拆析文档。
Only when the ugeshsa is deconstructed systematically and its special multiple - type is interpreted properly which means it is regarded as diverse types of tests , namely level tests , summative tests , achievement tests and criterion - referenced tests , and so on , the sound ugeshsa will be reasonably constructed 只有通过系统地解构,正确解读高中会考多元复合型的特性? ?水平考试、总结性考试、学业成就考试、标准参照考试… …才能合理地建构起合理的高中会考。
In the process of the " formal revolution " designed to undermine the main narrative formula in the 1980s , the avant - garde novels try to rely on western modernist literature to deconstruct realism , and thereby integrate themselves into the commonwealth of " world literature " formulated by western modernisms 先锋小说在颠覆20世纪80年代文学主流叙述程式的“形式革命”的过程中,试图用西方“现代派”文学作为自己瓦解现实主义的凭藉,并将自己接续到由西方现代主义文学所构成的“世界文学”共同体之中。