In the sec action, morgan stanley has agreed to a federal court order that will enjoin the firm from future violations of nasd and nyse rules and require the firm to make changes in the operations of its equity research and investment banking departments 统计表明,相比先前作为准国际经济组织运行的关税与贸易总协定gatt时期的争端解决机制,如今wto的争端解决机制得到更频繁更有效的利用。
The jackalope enjoins laughter in response to such peripheral hokum as hunting licenses sold only to those whose iqs range between 50 and 72, bottles of the rare but rich jackalope milk, and additional evolutionary hybrids such as the jacka-panda 围绕著鹿角兔的各种胡说八道引人发噱,例如猎捕许可只发给智商50~72之间的人、瓶装鹿角兔奶既稀少又营养;还有其他演化上的杂交物种,如猫熊鹿角兔。
Were themselves so rugged in their infirmity, believed that he would go heavenward before them, and enjoined it upon their children, that their old bones should be buried close to their young pastor s holy 他的教众中的年长者,眼见丁梅斯代尔先生身体如此赢弱,尽管他们自己也深受病弱之苦,却相信他一定会先他们面赴天堂,遂谆谆嘱告他们的儿女一定要把他们的老骨头葬在他们年轻牧师的神圣坟墓近旁。
The frown, the harsh rebuke, the frequent application of the rod, enjoined by scriptural authority, were used, not merely in the way of punishment for actual offences, but as a wholesome regimen for the growth and promotion of all childish virtues 当年的家规可耍比现在严厉得多。怒目瞪视厉声呵斥和始手就打,全都有圣经可依,这些手段不仅是对错误言行的处罚,而且是作为培养儿童品德的有益措施。
I therefore consider that in view of the constitution and the laws the union is unbroken, and to the extent of my ability, i shall take care, as the constitution itself expressly enjoins upon me, that the laws of the union be faithfully executed in all the states 因此,我认为依照宪法与法律,联邦是不可分裂的;我将尽我所能,务使联邦法律在所有各州得到忠实贯彻,这是宪法本身明文规定责成我这样做的。
Blodget also has agreed to a federal court order that will enjoin him from future violations of the federal securities laws and nasd and nyse rules . blodget also will be censured and permanently barred from associating with any broker, dealer, or investment adviser 总之,投资银行对客户和整个社会承担一种诚信fiduciary义务和责任,主要表现为不同业务部门之间的利益冲突,尤其是其咨询分析业务存在的利益冲突。
It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable 布卢姆已过人生之半途190,历尽沧桑,系一谨慎民族之后裔,生就稀有的先见之明,遂抑制心中所冒怒气,最迅速慎重地克制住感情,告诫自己胸中要怀一“忍”字。心地卑鄙者对此加以嘲笑,性急之判断者藐视之,然而众人咸认为此乃稳妥之举。
And the doctrine is usable tool that can protect this kind of information properly by the means of enjoining the employees who have learnt the trade secrets from their former employers during the progress of working from taking a similar new job from the competitors of former employers by applying a relief of injunction, because of the employees " inevitable disclosure of this kind of information in the course of working in the new position . the inevitable disclosure doctrine is different from the traditional trade secret law . in other words, the doctrine can make the courts take some measures to protect the trade secret from misappropriation “不可避免披露”原则是美国法上保护商业秘密不被潜在披露侵害的禁令救济原则,用于前雇主在其知悉商业秘密的雇员离职后并在被竞争对手雇佣之前,认为雇员在被竞争对手雇佣后会不可避免地使用其商业秘密并且会造成难以弥补的损失时,可以基于竞业禁止协议或在没有协议(或协议因某种原因无法执行)的情况下,请求法院发布暂时禁令和永久禁令,禁止其在一定期限内为竞争对手工作和永久禁止其泄露商业秘密。
Morgan stanley has agreed to settle the commission s action and has consented, without admitting or denying the allegations of the complaint, to the entry of a final judgment that, if approved by the court, permanently enjoins morgan stanley from violations of nasd and nyse rules governing just and equitable principles of trade nasd rule 2110; nyse rules 401 and 476, advertising nasd rule 2210; nyse rule 472, and supervisory procedures nasd rule 3010; nyse rule 342 格老秀斯说道:“多年来,当我认识到:与印度被称为东方的贸易对于本国安全的极大重要性。并且,这种贸易没有武力保障,似乎难以维持,在葡萄牙人看来,这是通过暴力和欺诈构成的,我便关心如何唤起本国人的精神,勇敢地保护最初诚意进行的事业,因为我看到了问题本身的正义与衡平。