Our resolution will call for the prompt dismantling and withdrawal of all offensive weapons in cuba , under the supervision of u . n . observers , before the quarantine can be lifted 我们的解决方案是在盘查升级之前,呼吁在联合国观察员的监督下立刻拆除并撤走所有在古巴的进攻性武器。
Still , there ' s an old joke in cuba : the three great successes of the revolution have been medicine , education , and sport ; the three great failures have been breakfast , lunch , and dinner 古巴还有一个久已流传的笑话:革命取得的三个最大成功是医疗、教育和体育;三个最大失败是早餐、午餐和晚餐。
More recently , mr ch vez and mr castro set up “ operation miracle ” , a scheme under which venezuela pays for thousands of poor latin americans to undergo cataract and other eye operations in cuba 最近,查韦斯和卡斯特罗筹划一项“奇迹手术”计划,旨在让委内瑞来政府为来古巴治疗白内障以及其他眼疾的拉美贫民“买单” 。
Chinese economic influence in cuba grew through the 1990s . after a november 2004 visit by president hu to cuba , the prc sharply accelerated its economic cooperation with cuba , including in the strategic nickel sector 诺里亚加指出,中国经济迅速增长造成中国对多种原材料及食品原料的需求急剧增加,迫使中国转向拉丁美洲和非洲寻找重要产品的原材料来源。
Meanwhile emory university physicians , who have lent the cubans imaging expertise for their studies and have served as co - authors on scientific papers , had already made a commitment to deep - brain stimulation by the time of the first surgery in cuba 同时,列名科学论文共同作者的美国艾茉利大学的医生,为这些古巴研究提供了脑部影像的专长协助,他们并在古巴进行第一例手术之时,就已承诺要同时进行深部脑刺激术。
This action also contradicts the repeated assurances of soviet spokesmen , both publicly and privately delivered , that the arms buildup in cuba would retain its original defensive character , and that the soviet union had no need or desire to station strategic missiles . on the territory of any other nation 该行为也与苏联发言人在公开和私下场合反复透露的保证? ?在古巴的军事建设仍然是防御性质,苏联不需要或没有必要在任何其他国家领土上布置战略导弹相矛盾。