Take the following example, which is neurotic because the default namespace is different depending on where you are in the document 比如下面的例子,说它神经错乱是因为默认名称空间随着文档中的不同位置而变化:
We live under an assumed identity, in a neurotic fairy-tale world with no more reality than the mock turtle in alice in wonderland 我们生活在一个假想的认同下,一个神经质的童话世界,就跟《爱丽丝梦游仙境》中的乌龟一样不真实。
Everything we think of as great has come to us from neurotics . it is they and they alone who found religious and create great works of art 我们视为伟大的东西都来自精神病患者。他们,也仅仅是他们,才会创造宗教及创作艺术作品。
Then he came to the attention of king saul who had all kinds of neurotic problems . and king saul requested david to play his harp for him 当时扫罗患上了神经的毛病,他的精神有毛病,要大卫为他弹琴,大卫就为他弹琴,你知道这故事的结局。
Since my own nature hovers between neurotic and paranoid, i've developed the habit of mentally listing things that make me optimistic about the future 因为我自己就在神经衰弱症和偏执狂之间摇摆,于是我培养了在脑中列出让自己对未来乐观的事物。
Before i moved to tokyo back in 1993, i had read scads of articles about japan's neurotic " education moms " and " cram schools " for the preschool set 当我1993年重返东京时,我看到了大量有关评论日本“神经质教育”的母亲和“填鸭式”学前班的文章。
In recent years many garou have noticed the fangs becoming increasingly neurotic, manifesting minor quirks such as absentmindedness or an overdeveloped sense of vengeance 最近几年,有些狼人发现银牙们变得越来越神经质,呈现出比如精神恍惚或者疵翳必报的怪相。
Research has piled up steadily when it comes to looking at patients who are neurotic or dysfunctional, while the happy or joyful people among us have received little scientific scrutiny 有关神经症或精神失常患者的研究资料堆积如山,而幸福或快乐的人群几乎无人关注。
However, when it's in a state of possession by our insecurities, when it's in the grip of our history, it becomes neurotic, so to speak ? it gets in the way 但是,当它处于被我们内在的不安全因素占据的状态时,当它被我们的历史所占据时,它变的神经质,所以这样说??它妨碍了我们。
Women are no more likely to get chronic fatigue syndrome than men, nor are neurotic types more prone, according to new myth-debunking australian research 据澳大利亚的新研究称,女性患上慢性疲劳综合症的可能性与男性一样都很低,患各种焦虑症的情况也是如此,这项研究揭穿了长久以来的错误观念。