Gerty's compassionate instincts, responding to the swift call of habit, swept aside all her reluctances . 葛泰天赋的同情心立即被职业习惯唤醒,敌对的情绪一扫而光。
The hurricanes were already in the air, and i slept sound on our swift and uneventful journey home . “喷火”式飞机已飞入空中,我在平安而迅速的归途中睡得十分香甜。
As soon as a view was obtained of this beacon, the progress of the adventurers became swifter and more certain . 一看到篝火,这些冒险家们就前进得更快了,步子也更坚定了。
He took a single swift glance at them and cried out: "it's so! heavens, what a revelation! " 他只迅速地对它们瞟了一眼,就大声喊道:“准是这样!天哪,这可真是意想不到!”
A swift carriage, of a dark night, is rattling with four horses over roads that one can't see . 一辆轻快的马车,由四匹马拉着,在茫茫黑夜中车声辚辚地行驶在看不见的大路上。
All the intricate problems with which we still struggle today were met by swift and shallow solutions . 所有我们今天尚待努力解决的一切复杂问题当时都迅速而草率地予以解决了。
Light and shade come in swift alternation; days and months flash by as quickly as a weaver 's shuttle.; light travels like an arrow, and time like a shuttle . 日月如梭。
His black open palm swept upward in a swift narrow arc and smacked solidly against her face . 他张开着的黑色手掌向上飞起,迅速地绕了个小弯,啪的一声扎扎实实地打在她的脸上。
He led his followers, with swift steps, deep within the shadows that were cast from their high and broken summits . 他带领着同伴们,在高耸入云的叠叠群峰投下的阴影中快速行进。
As they passed in the penny-steamer, they had swift pictures of groups of naked boys wallowing in the thames mud . 当他们乘汽船经过时,一群浑身赤条条的男孩从眼前晃过,他们在泰晤士河上的泥浆里翻滚。