不亦乐乎的英文

• awfully
  exceedingly
  extremely
  terribly
  Isn't it a great pleasure?
  What a delight it would be if...
  

• 忙得不亦乐乎    awfully busy
• 有朋自远方来,不亦乐乎    What a pleasure to have a friend come from afar!Isn't it a delight should friends visit from afar!Welcoming friends from afar gives one great delight.
• 有朋自远方来不亦乐乎    isn't it a delight should friends visit from afar
• 不亦乐    yue
• 不亦快哉    isn't that delightful; scorpion
• 不亦善乎    is it not good
• 不亦悦乎    great pleasure is derived (from ...)
• 知足者贫亦乐    poor but happy
• 不意    [书面语]1.(不料) unexpectedly; to one's surprise 不意大雨如注, 无法启程。 unexpectedly it poured with rain and it was impossible to start off.2.(没想到) unawareness; unpreparedness 不意之中 in a moment of carelesness; 出其不意 , 攻其无备 catch sb. unprepared; take sb. by surprise; 利用敌人的错觉和不意来争取自己的主动 exploit the enemy's misconceptions and unpreparedness to gain the initiative
• 不役于物    not be salve to material things; be master of material things
• 不意大雨如注无法启程    unexpectedly it poured with rain and it was impossible to start off. unawareness
• 不易着火的    uninflammable
• 不意之中    in a moment of carelesness
• 不易皱褶    crease resistance: strong nice retention

• My people have worked like the devil .
  我手下的人一直忙得不亦乐乎。
• Joe was very busy in the garret .
  裘正在顶楼上忙得不亦乐乎。
• My people have worked like the devil and we found a bundle .
  我手下的人一直忙得不亦乐乎，而且大有收获。
• Again everything was bustling in the kitchens. a second ball was to be held .
  厨房又忙得不亦乐乎，要举行第二次舞会了。
• It was the name of the lover who had wronged his sweetheart, and had afterwards been so roughly used by the young woman's mother in the butter churn .
  因为欺骗了情人，后来又叫情人的妈在黄油机器里搅了个不亦乐乎的那个坏小子，就叫这个名字。
• How delightful i am to have friends coming from afar
  有朋自远方来，不亦乐乎。
• Yeah ? you ' re getting plenty of action ? - oh , yeah
  是吗？你忙得不亦乐乎？ -没错
• - yeah ? you ' re getting plenty of action ? - oh , yeah
  -是吗？你忙得不亦乐乎？ -没错
• It is always a pleasure to greet a friend from afar
  “有朋自远方来，不亦乐乎！ ”
• ' nothing could be more pleasurable than learning . '
  “学而时习之，不亦乐乎”

• 不亦乐乎的法语：effroyablement effrayante rudement
• 不亦乐乎的日语：〈口〉〈諧〉甚だしい.ひどい.激しい.▼もとは「また楽しからずや」の意. 他虽然忙得不亦乐乎,可工作并没有进展／彼は忙しくててんてこまいだったが,仕事はあまりはかどらなかった. 途中遇到大雨,浑身húnshēn上下淋lín了个不亦乐乎／途中大雨にあって全身ずぶぬれになり,さんざんな目にあった.
• 不亦乐乎的韩语：【성어】 (1)어찌 기쁘지 않겠는가. (2)사태발전이 지나친 정도에 이르다. 他每天东奔西跑, 忙得不亦乐乎; 그는 매일같이 동분서주하면서 바빠 쩔쩔맨다 (3)울지도 웃지도 못하다. 어쩔 줄 모르다. 난처하다. 他装疯卖傻地闹了半天, 弄得大家不亦乐乎; 그가 일부러 미친 척하고 한참 동안 소란을 피우는 통에 모두들 울지도 웃지도 못하였다
• 不亦乐乎的俄语：pinyin:bùyìlèhū 1) разве это не приятно?, разве это не радость? 2) в высшей степени
• 不亦乐乎什么意思：bù yì lè hū 【解释】用来表示极度、非常、淋漓尽致地意思。 【出处】《论语·学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎？” 【示例】哎，那骂得可真也是～。（郭沫若《屈原》第五幕） 【拼音码】bylh 【用法】偏正式；作补语；形容动作、状态到了极端地步 【英文】is it not delightful?