倒霉 1.(处境艰难) fall on evil days; fall on hard time 股票市场上的损失使他倒霉。 losses on the stock market caused him to fall on hard times.2.(运气不好) have bad luck; be out of luck; be down on one's luck; hard cheese; rough luck 真倒霉 ! what lousy luck!3.(遭受不幸) hit [strike; go through] a bad patch 今年他可倒霉了, 3个月内开了两次刀。 he hit a bad patch this year, having two operations in three months
The poor unfortunate had starved to death . 这个可怜的倒霉蛋是饿死的。
Don't be hard on a poor devil . 可怜可怜一个倒霉蛋吧。
Tom was touched, for he knew by his own experience how this wretch had suffered . 汤姆心里很难受,因为他根据自己亲身的经验,知道这个倒霉蛋吃了多大的苦头。
If a wretched man has a vice, it shows itself in the lines of his mouth, and droop of his eyelids, the molding of his hands even . 如果哪个倒霉蛋犯了罪,罪行会在他口边的纹路,下垂的眼睑甚至手的形状上显示出来。
Checking the list and picking out their victims 根据名单揪出倒霉蛋
Checking the list and picking out their victims 根据名单揪出倒霉蛋
A sorry lot like you in the first instance 第一眼就看得出的倒霉蛋
A sorry lot like you in the first instance 第一眼就看得出的倒霉蛋
I got the worst karma , skip . - dude , right here , skip 我是倒霉蛋,斯凯普-兄弟,这里,斯凯普
- i got the worst karma , skip . - dude , right here , skip -我是倒霉蛋,斯凯普-兄弟,这里,斯凯普